Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle KI-gestützte Lokalisierungs-Prompts für Reisende im Bereich Autovermietung.
- Unternehmen: Welo Data, ein innovatives Unternehmen im Reisebereich.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten von zu Hause, wettbewerbsfähige Bezahlung und spannende Projekte.
- Weitere Informationen: Freelance-Position mit der Möglichkeit zur Verlängerung und bis zu 5 Stunden Arbeit.
- Warum dieser Job: Gestalte Inhalte, die Reisenden helfen, ihre Autovermietungserfahrung zu verbessern.
- Qualifikationen: Native oder nahezu native Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Lokalisierung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 30 - 45 € pro Stunde.
Wir suchen talentierte Linguisten, die sich dem Projekt Hamal anschließen und uns helfen, die Art und Weise, wie Reisende mit Autovermietungen und Fahrtipps weltweit interagieren, neu zu definieren. Dies ist nicht nur ein Übersetzungsjob – es ist eine Gelegenheit, KI-gestützte Lokalisierungsaufforderungen zu erstellen, die natürliche, kulturell relevante und ansprechende Inhalte für eine große Reiseplattform produzieren. Sie spielen eine Schlüsselrolle dabei, sicherzustellen, dass Reisende klare, prägnante und umsetzbare Ratschläge erhalten, während sie gleichzeitig den Komfort von Autovermietungsdiensten weltweit erhöhen.
Was Sie tun werden:
- System- und Benutzeraufforderungen entwickeln, die LLMs (große Sprachmodelle) anleiten, um fließende, muttersprachlich klingende Inhalte für Deutsch (Deutschland) zu erstellen.
- Autovermietungstipps in sechs wichtigen Themenbereichen lokalisieren: Fahrstil, Parken, Mautgebühren und Straßenkosten, Anreise zu Mietstationen, Top-Sehenswürdigkeiten mit dem Auto und Versicherungen.
- Deutsch (Deutschland) spezifische Regeln anwenden, um sicherzustellen, dass Aufforderungen Grammatik, Formalität, Pronomenkonventionen, Transportterminologie und kulturelle Nuancen berücksichtigen.
- Zwei lokalisierte Beispielausgaben basierend auf realen Quellinhalten produzieren.
- Randfälle identifizieren und kennzeichnen, um dem Team zu helfen, mit Komplexitäten wie Sprachexpansion, kulturellen Sensibilitäten oder technischen Einschränkungen umzugehen.
Projekt Details:
- Startdatum: ASAP
- Dauer: bis zu 5 Stunden mit möglicher Verlängerung
- Jobtyp: Freiberuflich
- Standort: Remote (Deutschland)
- Sprache: Deutsch
- Stundensatz: 37,00 $/Stunde
Was wir suchen:
- Native oder nahezu native Sprecher der deutschen Sprache (Deutschland) mit starker Englischkenntnis.
- Nachgewiesene Erfahrung in der Lokalisierung oder im UX-Design – Sie wissen, wie man innerhalb enger Zeichenlimits arbeitet und benutzerfreundliche Inhalte erstellt.
- Vertrautheit mit KI-Inhaltsabläufen – Sie können LLM-Aufforderungen strukturieren, verfeinern und bewerten, um qualitativ hochwertige Ausgaben sicherzustellen.
- Vertrautheit mit Reise- und Transportterminologie in Ihrem Markt – Sie verstehen Autovermietungen, Mautgebühren, Parksysteme und Fahrvorschriften.
Schön zu haben:
- Erfahrung im Schreiben für Reiseplattformen oder mobile UX-Umgebungen.
- Kenntnisse über lokale Fahrgesetze, Emissionszonen oder Mautsysteme.
- Ein Hintergrund in der Bewertung von KI-generierten Texten hinsichtlich Flüssigkeit und Ton.
Vielen Dank für Ihr Interesse, Teil der Welo Data-Community zu werden und zu diesem spannenden Projekt beizutragen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
Hamal- Prompt Creation Expert German (Germany) Arbeitgeber: Welo Global
Welo Data bietet eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, in der kreative Linguisten die Möglichkeit haben, ihre Fähigkeiten in der Lokalisierung und im UX-Design zu entfalten. Mit flexiblen Arbeitszeiten und der Option auf Remote-Arbeit in Deutschland fördern wir eine Kultur des Wachstums und der Zusammenarbeit, während wir gleichzeitig innovative Lösungen für die Reisebranche entwickeln. Unsere Mitarbeiter profitieren von einem inspirierenden Team, das sich leidenschaftlich für qualitativ hochwertige Inhalte einsetzt und dabei die kulturellen Nuancen des deutschen Marktes berücksichtigt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Hamal- Prompt Creation Expert German (Germany) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn und andere Netzwerke, um direkt mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Frag nach Informationen über offene Stellen oder Tipps, wie du dich am besten präsentieren kannst.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten an die spezifischen Anforderungen der Stelle anpasst. Zeig, dass du die Sprache und Kultur verstehst, indem du relevante Beispiele aus deiner Erfahrung einbringst.
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben! Das zeigt dein Interesse und gibt uns die Möglichkeit, dich besser kennenzulernen. Vergiss nicht, deine Bewerbung individuell zu gestalten und auf die Stelle zuzuschneiden.
✨Tipp Nummer 4
Netzwerken ist alles! Besuche Branchen-Events oder Online-Webinare, um neue Kontakte zu knüpfen. Oft erfährt man so von Stellenangeboten, bevor sie veröffentlicht werden.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Hamal- Prompt Creation Expert German (Germany) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei kreativ und präzise!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, denk daran, dass es nicht nur um die Fakten geht. Zeig uns deine kreative Seite und wie du komplexe Informationen klar und prägnant vermitteln kannst. Das ist besonders wichtig für die Rolle, die wir anbieten!
Verstehe die Anforderungen:Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte darauf, wie du deine Erfahrungen und Fähigkeiten mit den Anforderungen in Einklang bringen kannst. Wir suchen nach jemandem, der die Feinheiten der deutschen Sprache beherrscht und sich mit dem Thema Reisen auskennt.
Beispiele einfügen:Wenn möglich, füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten hinzu, die zeigen, wie du ähnliche Aufgaben gemeistert hast. Das gibt uns einen besseren Eindruck von deinem Stil und deiner Herangehensweise an die Erstellung von Inhalten.
Bewirb dich über unsere Website:Vergiss nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und effizient bei uns ankommt. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Verstehe die Rolle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Position als Prompt Creation Expert vertraut. Überlege dir, wie deine Erfahrungen im Bereich Lokalisierung und UX Writing direkt auf die Aufgaben in diesem Job zutreffen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die zeigen, wie du erfolgreich Inhalte lokalisiert hast. Zeige, dass du die kulturellen Nuancen und sprachlichen Feinheiten des Deutschen verstehst.
✨Kenntnis der Terminologie
Stelle sicher, dass du mit den relevanten Begriffen im Bereich Autovermietung und Verkehr vertraut bist. Das Verständnis von Fachbegriffen wie 'Maut', 'Parksysteme' und 'Fahrvorschriften' wird dir helfen, während des Interviews kompetent zu wirken.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Rolle und hilft dir, mehr über die Erwartungen und Herausforderungen des Projekts zu erfahren.
