Auf einen Blick
- Aufgaben: Proofread and edit localized content, ensuring accuracy and quality.
- Unternehmen: Weltweit agierendes Unternehmen im Bereich Sprachdienstleistungen.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Remote-Arbeit und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Qualität und Innovation.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Bachelor-Abschluss oder gleichwertige Erfahrung, native Sprachkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 41850 - 51150 € pro Jahr.
Als Tech Linguistic Tester 1 werden Sie hauptsächlich Inhalte, die bereits in Ihre Muttersprache lokalisiert wurden, Korrektur lesen und bearbeiten. Dabei stellen Sie sicher, dass Sie Fehler im Inhalt erkennen, wie z.B.: Grammatik, Tippfehler, Syntax, Interpunktion, Großschreibung, politische Unkorrektheit, Inkonsistenzen und zusätzliche Leerzeichen zwischen Wörtern oder Zeichen. Gelegentlich werden Sie Inhalte aus dem Englischen in Ihre Muttersprache übersetzen. Außerdem überprüfen Sie Benutzeroberflächen auf funktionale Probleme.
Die folgenden Punkte sind eine nicht erschöpfende Liste von Verantwortlichkeiten und Aufgabenbereichen für diese Rolle:
- Relevante Fehler und Bugs unter Verwendung bewährter Praktiken über das interne Datenbanksystem schreiben und melden.
- Fähigkeit, Aufgaben und Probleme schnell und effizient zu priorisieren.
- Muttersprache Fähigkeiten und kulturelles Bewusstsein des Heimatlandes.
- Gute mündliche und schriftliche Kommunikation.
- Hochgradig organisiert mit Aufmerksamkeit für Details und einem Engagement für Qualität.
- Verschiedene Produkte testen, indem Sie die Testanweisungen und Testfälle genau befolgen.
- Defekte (Bugs) entdecken und melden, indem Sie client-spezifische Bug-Tracking-Tools verwenden.
- Übersetzungen im Kontext von Software, mobilen Apps und Dokumentation bewerten.
- Ein Fachexperte für linguistische Fragen in der Zielsprache sein; in der Lage sein, linguistische Fragen zu recherchieren und zu lösen.
- Projekt-spezifische Qualitätsstandards, Marken, Stilrichtlinien und vom Kunden bevorzugte Checklisten und Glossare einhalten.
- Grundlegende Probleme beheben; in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren und Testprobleme offenzulegen.
- Zugewiesene Aufgaben zeitnah und in hoher Qualität abschließen.
Zusätzliche Jobdetails:
ANFORDERUNGEN
- Bildungsniveau: Bachelor-Abschluss (B. A.) von einer Hochschule oder Universität in einem verwandten Bereich oder eine gleichwertige Kombination aus Ausbildung und Erfahrung.
- Erfahrung: Fähigkeit, vor Ort und/oder remote zu arbeiten, je nach Standort.
- Muttersprache oder voll zweisprachige Sprachbeherrschung (sowohl gesprochen als auch schriftlich) in den erforderlichen Sprachen.
- Aktuelles Bewusstsein für die gängige technische Sprachverwendung in der Zielsprache.
- Starke Englischkenntnisse, sowohl schriftlich als auch mündlich.
- Erfahrung mit MS-Anwendungen (Outlook, Word, Excel, PowerPoint); Fähigkeit, Netzwerke und Websites mit verschiedenen Browsern zu navigieren.
- Grundkenntnisse der PC-Hardware (Desktop und Laptop).
- Grundkenntnisse von Smartphones (iPhone oder Android).
Weitere Fähigkeiten:
- Organisiert sein und in einem schnelllebigen Umfeld arbeiten können.
- Kandidaten mit Erfahrung in Lokalisierung/QA/Übersetzung oder mit fortgeschrittenen Computerkenntnissen werden bevorzugt.
WESENTLICHE KOMPETENZEN FÜR DIESE ROLLE
- Starkes Unternehmens- und Branchenbewusstsein.
- Kann Prozesse und Verfahren im Rahmen eines Kundenprogramms etablieren und entwickeln.
- Starke Problemlösungsfähigkeiten, um optimale Lösungen zu finden.
- Zeigt hervorragende Zeitmanagementfähigkeiten.
- Ein Plan-Do-Check-Act-Zyklusansatz für Aufgaben und Arbeitslasten.
- Übernimmt Verantwortung für Ergebnisse.
plPL Tech Linguistic Tester Arbeitgeber: Welo Global
Welo Data ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und flexiblen Umfeld zu arbeiten. Mit einem globalen Netzwerk von über 500.000 Experten und einer starken Fokussierung auf Qualitätssicherung und kontinuierliche Weiterbildung fördert das Unternehmen die berufliche Entwicklung seiner Mitarbeiter. Die remote Arbeitsmöglichkeiten in Deutschland ermöglichen es Ihnen, Ihre Fähigkeiten im Bereich der Sprachbewertung zu erweitern und gleichzeitig einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung automatisierter Übersetzungssysteme zu leisten.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so plPL Tech Linguistic Tester erhalten könntest
✨Engagier dich in Entwickler-Communities!
Lass uns mal ehrlich sein: In der Software-Entwicklung sind Netzwerke Gold wert! Tummel dich in GitHub-Projekten, nehme an lokalen Meetups oder Hackathons teil und vernetze dich mit anderen Entwicklern. So steigerst du nicht nur deine Sichtbarkeit, sondern lernst auch die neuesten Trends und Technologien kennen.
✨Zeig deine Fähigkeiten!
Erstelle ein Portfolio, das deine besten Projekte und Code-Examples zeigt. Nichts überzeugt mehr als ein praktischer Beweis deiner Skills. Das kann auch helfen, bei Welo Global anzuklopfen, wenn du dich auf die Stelle als plPL Tech Linguistic Tester bewirbst – so wissen sie gleich, was sie von dir erwarten können!
✨Nutze Jobplattformen speziell für Tech-Jobs!
Plattformen wie Stack Overflow Jobs oder AngelsList sind perfekte Orte, um Vollzeitstellen in der Software-Entwicklung zu finden. Hier sind viele tolle Unternehmen auf der Suche nach Talenten wie uns, also schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt über die Website.
✨Such dir Mentoren und Feedback!
Hol dir Feedback von erfahrenen Entwicklern, die dir Tipps geben können, was Recruiter wirklich suchen. Ob über LinkedIn oder persönliche Kontakte: Menschen, die sich in der Branche auskennen, können enorm wertvoll sein, um dir zu helfen, dich optimal auf deine Bewerbung bei Welo Global vorzubereiten!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um plPL Tech Linguistic Tester mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Highlights deiner Coding-Skills:In der Software-Entwicklung kommt es auf konkrete Fähigkeiten an. Vergiss nicht, relevante Programmiersprachen und Frameworks in deinen Lebenslauf aufzunehmen. Zeig uns, was du kannst – vielleicht mit einem Link zu deinem GitHub-Profil oder einer Übersicht deiner Side Projects, die deine Programmierkenntnisse illustrieren.
Dokumentation deiner Erfolge:Gerade bei einer Vollzeitstelle in der Software-Entwicklung sind konkrete Ergebnisse Gold wert. Nenn uns Zahlen und Ergebnisse aus deinen vorherigen Projekten. Hast du den Code optimiert oder Systemfehler behoben? Solche Erfolge zeigen, dass du die Sprache der Entwickler sprichst und einen echten Mehrwert bringst.
Attraktive Projektbeschreibungen:Wenn du an Projekten gearbeitet hast, die hervorstechen, beschreibe sie ausführlich in deinem Lebenslauf. Was war das Problem, das du gelöst hast? Welche Technologien hast du eingesetzt? Das gibt uns einen klaren Einblick in deine Herangehensweise und Problemlösungsfähigkeiten.
Motivation zeigen:In deinem Anschreiben solltest du deine Motivation für die Stelle im Bereich Software-Entwicklung bei Welo Global klar herausstellen. Warum sprichst gerade du die Anforderungen für diese Vollzeitrolle an? Mach deutlich, was dich an der Arbeit bei uns reizt und wie du über das rein Technische hinaus wachsen möchtest.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Technische Vorbereitung auf die Coding-Challenges
In der Software-Entwicklung sind technische Fragen oft ein zentraler Teil des Interviews. Macht euch mit Plattformen wie LeetCode oder HackerRank vertraut, um eure Problemlösungsfähigkeiten zu trainieren. Zeigt im Interview viel Selbstbewusstsein beim Erklären eurer Ansätze!
✨Das eigene Portfolio im besten Licht präsentieren
Stellt sicher, dass ihr ein aussagekräftiges Portfolio habt, das einige eurer besten Projekte zeigt. Seid bereit, darüber zu sprechen, was eure Rolle war, welche Technologien ihr verwendet habt und welche Herausforderungen es gab. Das gibt den Interviewern einen Einblick in eure praktische Erfahrung.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
In einer Vollzeit-Position wird Kommunikation im Team sehr wichtig sein. Seid bereit, Beispiele aus der Vergangenheit zu teilen, in denen ihr effektiv im Team gearbeitet habt. Dies zeigt, dass ihr nicht nur technische Fähigkeiten habt, sondern auch gut ins Team passt.
✨Vorbereitung auf Fragen zur Software-Architektur
Bereitet euch darauf vor, Fragen zur Software-Architektur zu beantworten. Themen wie RESTful APIs, Microservices und Cloud-Architekturen können Teil eures Interviews sein. Zeigt euer Verständnis durch Diskussionen und Beispiele aus eurer bisherigen Arbeit oder Projekte.
