Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und lokalisiere Marketinginhalte für das deutsche Publikum.
- Arbeitgeber: Welocalize ist ein globaler Partner für Sprachdienstleistungen mit über 400.000 Ressourcen.
- Mitarbeitervorteile: Verdiene zwischen 30 und 35 Dollar pro Stunde und arbeite in einem dynamischen Team.
- Warum dieser Job: Gestalte kreative Inhalte und beeinflusse internationale Marken durch deine Sprachkenntnisse.
- Gewünschte Qualifikationen: Bachelor-Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder Marketing erforderlich; native Deutschkenntnisse.
- Andere Informationen: Bleibe über kreative Trends informiert und arbeite an spannenden Projekten.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
POSITION OVERVIEW
We are seeking a highly knowledgeable and passionate German Marketing Localization Expert (Germany)to join our team. The ideal candidate will have exceptional linguistic skills and a profound understanding of marketing concepts, product localization, and creative content adaptation. This role involves translating and localizing marketing-related content accurately and engagingly to suit our German audience. You will collaborate closely with our team to ensure that our content is both culturally and contextually appropriate.
Key Responsibilities
- Translate and localize marketing and product-related content for cultural relevance and contextual accuracy.
- Adapt content to reflect linguistic and cultural nuances while preserving the original message and tone.
- Review and edit translated content for precision, consistency, and quality.
- Ensure adherence to industry-specific terminology and style guidelines.
- Stay updated on creative trends, terminology, and innovations.
- Provide insights and expertise on marketing and product localization strategies.
- Conduct research to support content creation and ensure the accuracy of marketing-related information.
Qualifications
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Marketing, Journalism, or a related field.
- Deep understanding of linguistic principles.
- Native-level expertise in German (de-DE).
- Proficiency in creating, translating, and localizing content related to marketing and product communication.
- Excellent communication skills.
- Ability to convey complex marketing concepts clearly and accurately.
- Keen eye for detail.
- Ensure all content is culturally relevant and resonates with diverse audiences.
- Experience with CAT tools.
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.
Job Reference: #LI-JC1
#J-18808-Ljbffr
German Marketing Localization Expert (Germany) Arbeitgeber: Welocalize, Inc.
Kontaktperson:
Welocalize, Inc. HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: German Marketing Localization Expert (Germany)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Branche arbeiten oder bei Welocalize tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tipp Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Marketing und in der Lokalisierung. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und verstehst, wie sich die Branche entwickelt.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zu spezifischen Marketingstrategien und Lokalisierungsansätzen vor. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die deutsche Sprache und Kultur. Teile in Gesprächen, warum dir die Lokalisierung von Inhalten wichtig ist und wie du kulturelle Nuancen in deine Arbeit einbringst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: German Marketing Localization Expert (Germany)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Qualifikationen, die für die Position des German Marketing Localization Expert erforderlich sind. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt zu gestalten.
Betone deine Sprachkenntnisse: Stelle sicher, dass du deine native Sprachbeherrschung in Deutsch (de-DE) sowie deine Kenntnisse in Linguistik und Übersetzung klar hervorhebst. Verwende konkrete Beispiele, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
Zeige deine Marketingkenntnisse: Erkläre in deinem Anschreiben, wie du Marketingkonzepte verstehst und anwendest. Füge Beispiele hinzu, wie du erfolgreich Inhalte lokalisiert oder angepasst hast, um kulturelle Relevanz zu gewährleisten.
Prüfe deine Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Grammatik- und Rechtschreibfehler. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben professionell und gut strukturiert sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welocalize, Inc. vorbereitest
✨Verstehe die Unternehmenswerte
Informiere dich über die Werte und die Mission von Welocalize. Zeige im Interview, dass du diese Werte teilst und wie du sie in deiner Arbeit als German Marketing Localization Expert umsetzen kannst.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in der Übersetzung und Lokalisierung von Marketinginhalten demonstrieren. Sei bereit, diese Beispiele im Interview zu erläutern.
✨Kenntnis der Branche
Halte dich über aktuelle Trends und Entwicklungen im Bereich Marketing und Lokalisierung auf dem Laufenden. Zeige, dass du ein tiefes Verständnis für die Herausforderungen und Chancen in dieser Branche hast.
✨Kulturelle Sensibilität
Betone deine Fähigkeit, kulturelle Nuancen zu erkennen und zu berücksichtigen. Erkläre, wie du sicherstellst, dass Inhalte für das deutsche Publikum ansprechend und relevant sind.
