Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe und lokalisiere Musikmarketing-Inhalte für die Schweiz.
- Unternehmen: Führendes Unternehmen im Bereich Multimedia und Musikmarketing.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, kreative Projekte und ein dynamisches Team.
- Weitere Informationen: Tolle Karrierechancen in einem internationalen Umfeld.
- Warum dieser Job: Werde kultureller Botschafter und forme die Musiklandschaft in der Schweiz.
- Qualifikationen: Erfahrung in Medienmarketing und kreative Schreibfähigkeiten erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 58500 - 71500 € pro Jahr.
In dieser spannenden Position wird der Multimedia Content Reviewer linguistische Inhalte in einer Sprache schreiben und überprüfen, in der er oder sie über eine muttersprachliche Kompetenz verfügt, um die höchste Genauigkeit für Kunden zu gewährleisten, die die weltweit führenden Multimedia-Plattformen nutzen. Mit der Zeit wird der Multimedia Content Reviewer zum kulturellen Botschafter für seinen Sprachmarkt und wird erwartet, vollständig lokalisierte Inhalte zu produzieren und potenzielle kulturelle Probleme mit Inhaltstypen, Formulierungen zu kennzeichnen und Vorschläge zu unterbreiten, um alle Inhalte für die Zielmärkte angemessen und relevant zu gestalten.
Die ideale Kandidatin oder der ideale Kandidat verfügt über einen starken Hintergrund im Medienmarketing mit Schwerpunkt auf Musikmarketing, Marketinglokalisierung, Werbung und Lokalisierung, kombiniert mit nachgewiesenen kreativen Schreibfähigkeiten und außergewöhnlicher Detailgenauigkeit. Wir suchen speziell nach Kandidaten mit tiefem Marktwissen für Ihr Zielgebiet (fr-Switzerland), die das lokale Verbraucherverhalten, Marketingtrends, kulturelle Nuancen, Medienlandschaften und das Ökosystem der Musikindustrie verstehen. Die Kandidaten sollten auch ein starkes Bewusstsein für zeitgenössische Musiktrends, Genres, Publikumspräferenzen und Popkultur haben, die für ihren Markt relevant sind.
Zusätzlich sollten die Kandidaten leidenschaftlich an Medien, Musikunterhaltung, Technologie und digitalen Marketingökosystemen interessiert sein.
HAUPTAUFGABEN
Die folgende Liste von Verantwortlichkeiten und Zuständigkeitsbereichen des Multimedia Content Reviewers ist nicht abschließend:
- Lokalisierung, Transkreation und Anpassung von Marketinginhalten im Bereich Musik und Medien, um maximale Relevanz, Engagement und Effektivität für das Zielmarktpublikum zu gewährleisten, während die Markenstimme und die Messaging-Ziele beibehalten werden.
- Zusätzlich zu musikbezogenen Marketingtexten kann es erforderlich sein, marketingorientierte Texte für Multimedia-Produkte, digitale Kampagnen, Werbematerialien, Apps und kommunikationsorientierte Inhalte zu schreiben, zu überprüfen und zu optimieren, wobei starke Rücksicht auf lokale Markterwartungen und kulturelle Relevanz genommen wird.
- Regelmäßige linguistische Überprüfung der eigenen Arbeit sowie der Arbeiten anderer Mitglieder des Lokalisierungsteams für alle Inhaltstypen durchführen.
- Inhalte redigieren und Fakten überprüfen, um die Genauigkeit der Inhalte sicherzustellen.
- LQA (Localization QA) Tests für alle Inhalte durchführen, die auf Live-Plattformen veröffentlicht werden (Musik- und App-Beschreibungen, Marketingmaterialien und Marketingkampagnen).
- Marktspezifische Forschung zu lokalen Inhaltsbehandlungen, Inhalten, Produkt- und Terminologietrends sowie besten Lokalisierungspraktiken für die Zielgruppe in ihrem Markt durchführen.
- Berichte über Daten und/oder Assets über ein breites Spektrum von Medien- und Inhaltstypen erstellen.
- Als Fachexperte (SME) für den zugewiesenen Markt fungieren und Anleitung zu Marketing-Sprache, lokalen Verbraucherpräferenzen, Medientrends und kulturell relevanten Botschaften geben.
- Mit dem globalen Sprachteam über virtuelle Meetings und E-Mails zu Aufgaben der Inhaltsüberprüfung zusammenarbeiten, um Terminologie und Stil abzustimmen, Trends und marktspezifische Einblicke zu verstehen sowie Übersetzungen basierend auf den Bedürfnissen des Marktteams durchzuführen.
ANFORDERUNGEN
- BS/BA und 2+ Jahre Berufserfahrung im Medienmarketing, Musikmarketing, Digitalmarketing, Werbung, Marketinglokalisierung, kreativem Copywriting oder verwandten Bereichen, mit Nachweis von Schreibproben oder Beiträgen zu Marketinginhalten.
- Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Multimedia-Inhalten.
- Fähigkeit, schnell Probleme und Inkonsistenzen aus einer Vielzahl von Inhalten zu erkennen und fundierte Entscheidungen basierend auf den vorliegenden Informationen zu treffen.
- Tiefes Verständnis der lokalen Medienkanäle, Marketingtrends, digitalen Plattformen, Unterhaltungsindustrien und Konsumkultur innerhalb ihres Marktes.
- Fähigkeit, den Sprachmarkt zu betreuen und selbstbewusste linguistische Entscheidungen zu treffen.
- Hohe Detailgenauigkeit mit der Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen, Prioritäten zu setzen und Fristen einzuhalten.
- Fließend in schriftlichem und mündlichem Englisch.
- Starke Computerkenntnisse, Kenntnisse der iOS/macOS-Systeme von Vorteil.
- Fähigkeit, in ihrer Muttersprache mit einer lokalen (englischen) Tastatur zu tippen.
- Fähigkeit, unabhängig und remote zu arbeiten.
- Teamfähig; Freude an der Zusammenarbeit in einem multikulturellen Umfeld.
French (Switzerland) Content Reviewer (Music Marketing) Arbeitgeber: Welocalize
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse der ukrainischen Sprache in einem dynamischen und unterstützenden Umfeld einzusetzen. Unsere Unternehmenskultur fördert Zusammenarbeit und Kreativität, während wir Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Freiheit des Remote-Arbeitsplatzes bieten. Darüber hinaus unterstützen wir Ihre berufliche Weiterentwicklung durch Schulungen und den Austausch mit internationalen Teams, was diese Position besonders attraktiv macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so French (Switzerland) Content Reviewer (Music Marketing) erhalten könntest
✨Werde Teil der Marketing-Community!
Such dir lokale Marketing-Meetups oder Webinare, um Gleichgesinnte zu treffen und mehr über aktuelle Trends zu erfahren. Oft sind solche Events auch super für das Networking mit Recruitern von Unternehmen wie Welocalize.
✨Erstelle eine beeindruckende Marketing-Portfolio-Seite!
Zeig deine kreativen Projekte und Kampagnen online. Eine ansprechende Portfolio-Website kann der entscheidende Faktor sein, um bei Welocalize ins Auge zu fallen. Denke daran, auch deine analytischen Fähigkeiten zu demonstrieren!
✨Nutze Social Media gezielt!
LinkedIn ist ein Muss, aber vergiss nicht auch Plattformen wie Instagram oder TikTok, um deine Marketingfähigkeiten zu präsentieren. Bei Welocalize könnte ein kreativer Ansatz auf Social Media besonders gut ankommen!
✨Profitiere von Praktika und früheren Projekten!
Wenn du schon ein paar Praktika oder Projekte hast, überlege, wie du die dort gesammelten Erfahrungen in dein Bewerbungsgespräch einfließen lassen kannst. Zeig, wie du durch diese Erfahrungen direkt zum Erfolg von Welocalize beitragen kannst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um French (Switzerland) Content Reviewer (Music Marketing) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig dein kreatives Marketingwissen!:Im Marketing sind kreative Ideen und Strategien das A und O. Teile in deinem Bewerbungsschreiben konkrete Beispiele für Projekte oder Kampagnen, an denen du gearbeitet hast. Was waren die Herausforderungen und wie hast du sie gemeistert? Zeig uns, wie du das Marketing auf das nächste Level bringen kannst!
Das richtige Marketing-Portfolio:Da du dich für eine Vollzeitstelle bewirbst, ist es super wichtig, uns dein Portfolio zu zeigen. Füge eine Auswahl deiner besten Arbeiten hinzu – sei es Social Media-Kampagnen, Content-Marketing oder Designprojekte. Präsentier uns, was du drauf hast und wie kreativ du sein kannst!
Kennzahlen sind dein bester Freund:Im Marketing dreht sich vieles um Resultate. Wenn du relevante KPIs oder Erfolge von vorherigen Tätigkeiten hast, bring diese unbedingt in deine Bewerbung ein. Zahlen und Fakten zeigen uns, wie effektiv du bist und welche Erfolge du nachweisen kannst.
Zeige deine Begeisterung für Welocalize:Mach deine Hausaufgaben und finde heraus, was Welocalize einzigartig macht! Warum möchtest du genau hier arbeiten? Verdichte deine Begeisterung für die Marke und ihre Produkte in deinem Anschreiben. Das zeigt uns, dass du motiviert und engagiert bist, Teil unseres Teams zu werden!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welocalize vorbereitet
✨Kreativität und Analyse kombinieren
Im Marketing dreht sich alles um kreative Strategien, aber auch um analytische Fähigkeiten. Bereite dich darauf vor, konkrete Beispiele für Kampagnen zu nennen, bei denen du deine Kreativität und dein analytisches Denken eingesetzt hast. Überlege dir spezifische KPIs, die du verfolgt hast, und wie du die Effektivität deiner Maßnahmen analysiert hast.
✨Portfolio als Überzeugungswerkzeug
Ein starkes Portfolio ist Gold wert, wenn du dich für eine Vollzeitstelle im Marketing bewirbst. Stelle sicher, dass du deine besten Arbeiten zusammenstellst, die unterschiedliche Facetten des Marketings zeigen, sei es in Social Media, Content Creation oder Kampagnenmanagement. Das gibt dem Team von Welocalize einen direkten Einblick in deinen Stil und deine Expertise.
✨Trendbewusstsein zeigen
Im Marketing ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein. Recherchiere aktuelle Marketingtrends, die für Welocalize relevant sind, und sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Trends in deine Arbeit integrieren könntest. Das zeigt dein Engagement und deine proaktive Denkweise.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
Da Marketing oft Teamarbeit erfordert, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Zusammenarbeit anführen. Überlege dir, wie du in früheren Projekten mit verschiedenen Teams zusammengearbeitet hast, um Ziele zu erreichen. Das zeigt, dass du nicht nur kreativ, sondern auch ein Teamplayer bist, der sich gut in die Unternehmenskultur von Welocalize einfügt.
