Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite Sprachperformer durch Skripte und sorge für natürliche, gesprächige Darbietungen.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Bereich Audio- und Sprachproduktion.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, kreative Atmosphäre und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Unterstützende Umgebung für alle Erfahrungsstufen, ideal für kreative Köpfe.
- Warum dieser Job: Gestalte spannende Audioerlebnisse und arbeite mit talentierten Sprechern.
- Qualifikationen: Erfahrung in der Sprachregie und ein gutes Ohr für natürliche Phrasierung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 41850 - 51150 € pro Jahr.
Leiten Sie Sprachdarsteller durch skriptbasierte Szenarien und coachen Sie sie für eine natürliche, gesprächige Darbietung anstelle einer wortwörtlichen Wiedergabe.
Erstellen Sie schnell den Kontext für die Darsteller (wer, wo, warum) und improvisieren Sie, um narrative oder dialogische Lücken live zu füllen, während Sie die Sitzungen natürlich fließen lassen.
Passen Sie die skriptierten Formulierungen für eine natürliche Ausdrucksweise und regionale/dialektale Authentizität nach Bedarf an.
Überwachen und korrigieren Sie die technische Audioqualität in Echtzeit: Mikrofontechnik, Tempo, Klarheit und Hintergrundgeräusche.
Verwalten Sie das Tempo der Sitzung, um die Aufnahmeziele zu erreichen, ohne die Qualität der Darbietung zu beeinträchtigen, und führen Sie organisierte Notizen über Anpassungen und Nachaufnahmen.
Schaffen Sie eine unterstützende, druckfreie Umgebung für Darsteller, einschließlich solcher mit begrenzter vorheriger Stimmeerfahrung.
Native Sprachbeherrschung in der geforderten Sprache (mit spezifischem Dialekt), mit einem starken Ohr für natürliche, umgangssprachliche Formulierungen.
Erfahrung in der Regie, im Coaching oder in der Produktion von Sprach- oder Audiotalenten (z. B. Sprachregie, Casting-Regie, Audio-/Podcast-Produktion, Synchronisation/ADR oder Theaterregie).
Nachgewiesene Fähigkeit, klare, spezifische, umsetzbare Leistungsanweisungen zu geben.
Starkes Fachwissen über grundlegende Aufnahme-/Mikrofontechniken (Nähe, Plosivlaute, Raumgeräusche, Pegel).
Komfortabel beim Improvisieren und Anpassen von Skriptmaterial vor Ort.
Ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten; in der Lage, schnell Rapport mit Darstellern unterschiedlicher Erfahrungsstufen aufzubauen.
Hintergrund in Improvisation, Theaterregie oder Schauspielcoaching.
Erfahrung in der Regie von nicht-professionellen oder erstmaligen Sprachtalenten.
Vertrautheit mit DAWs oder Aufnahme-Software (z. B. Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) zur Überprüfung der Audioqualität.
Hydrus - Session Director - German (Germany) - V2 Arbeitgeber: Welocalize
Park IP ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf modernste Technologien und tiefes Fachwissen im Bereich geistiges Eigentum setzt. Mit einem starken Fokus auf Teamarbeit, Qualität und kontinuierliche Weiterbildung fördert Park IP eine positive Arbeitskultur, in der Mitarbeiter ihre Fähigkeiten weiterentwickeln und an spannenden Projekten mit namhaften Kunden arbeiten können. Die flexible Remote-Arbeitsweise ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Work-Life-Balance zu optimieren, während sie gleichzeitig Teil eines globalen Netzwerks von Fachleuten sind.
