Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe und verfeinere kasachische Inhalte für höchste Qualität und Benutzerfreundlichkeit.
- Unternehmen: Welocalize, ein innovatives Unternehmen für mehrsprachige Lösungen.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, remote Arbeit und langfristige Stabilität.
- Weitere Informationen: Langfristige Rolle ohne Enddatum mit exzellenten Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und technischen Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld.
- Qualifikationen: Native Kazakh, Detailverliebtheit und Interesse an Qualitätssicherung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 31500 - 38500 € pro Jahr.
Welocalize, eine Marke von Welo Global, bietet Lokalisierungsteams KI-gestützte mehrsprachige Inhaltslösungen, die es Unternehmen ermöglichen, global zu agieren und zu wachsen. Welocalize kombiniert KI, Automatisierung und menschliche Expertise, um Unternehmen in mehr als 300 Sprachen zu unterstützen und genaue, kulturell angepasste und konforme mehrsprachige Inhalte in großem Maßstab bereitzustellen.
Wir suchen einen Kazakh Localization QA Tester / Proofreader für eine langfristige Zusammenarbeit. Als Linguistic Tester helfen Sie dabei, qualitativ hochwertige kasachische Inhalte zum Leben zu erwecken und sicherzustellen, dass sie für Endbenutzer natürlich, genau und poliert wirken. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf der Überprüfung und Verfeinerung lokalisierter Inhalte, um sicherzustellen, dass sie flüssig gelesen werden und fehlerfrei sind. Dazu gehört die Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion, Konsistenz, Formatierung sowie kultureller oder kontextueller Genauigkeit.
Zu Ihren Aufgaben gehören:
- Relevante Fehler und Bugs unter Verwendung bewährter Praktiken über das interne Datenbanksystem zu schreiben und zu melden.
- Aufgaben und Probleme schnell und effizient zu verstehen und zu priorisieren.
- Native Sprachkenntnisse und kulturelles Bewusstsein für Kasachisch und Kasachstan.
- Gute mündliche und schriftliche Kommunikation.
- Hochgradig organisiert mit einem Auge fürs Detail und einem Engagement für Qualität.
- Verschiedene Produkte durch genaues Befolgen von Testanweisungen und Testfällen zu testen.
- Fehler (Bugs) mithilfe spezifischer Bug-Tracking-Tools des Kunden zu entdecken und zu melden.
- Übersetzungen im Kontext von Software, mobilen Apps und Dokumentationen zu bewerten.
- Ein Fachexperte für linguistische Fragen in Kasachisch zu sein und in der Lage zu sein, linguistische Fragen zu recherchieren und zu lösen.
- Projekt-spezifische Qualitätsstandards, Marken, Stilrichtlinien sowie vom Kunden bevorzugte Checklisten und Glossare einzuhalten.
- Grundlegende Probleme zu beheben; effektiv kommunizieren und Testprobleme eskalieren zu können.
- Zugewiesene Aufgaben qualitativ und zeitgerecht abzuschließen.
Diese Rolle ist ideal für jemanden mit muttersprachlicher Kasachisch-Fließfähigkeit, starkem Augenmerk auf Details und Interesse an Qualitätssicherung innerhalb digitaler Produkte.
Kazakh Localization QA Tester / Proofreader Arbeitgeber: Welocalize
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse der ukrainischen Sprache in einem dynamischen und unterstützenden Umfeld einzusetzen. Unsere Unternehmenskultur fördert Zusammenarbeit und Kreativität, während wir Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Freiheit des Remote-Arbeitsplatzes bieten. Darüber hinaus unterstützen wir Ihre berufliche Weiterentwicklung durch Schulungen und den Austausch mit internationalen Teams, was diese Position besonders attraktiv macht.
