Overview
Join Welocalize as Kazakh Localization QA Tester / Proofreader. You will review localized content for naturalness, accuracy, and cultural fit. You will execute test cases, report localization bugs, and verify fixes. From time to time you may translate content from English into Kazakh. This is a stable, long-term remote role focused on delivering high-quality Kazakh content for end users.
Verantwortungsbereiche
- Write and report relevant bugs and errors using internal database systems
- Prioritize tasks and issues efficiently
- QA various products by following testing instructions and test cases
- Discover and report defects using client-specific bug-tracking tools
- Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation
- Be the Kazakh linguistic subject matter expert and resolve linguistic questions
- Adhere to project-specific quality standards, style guides, and glossaries
- Troubleshoot basic problems and escalate testing issues
- Complete assigned tasks in a timely, quality manner
Zentrale Anforderungen
- Native-level Kazakh fluency (Kazakh, Kazakhstan)
- Strong attention to detail and organizational skills
- Good oral and written communication
- Experience with QA/testing of digital products (software, apps, docs)
- Ability to understand and prioritize issues quickly
- Research or resolve linguistic questions related to Kazakh localization
- Attention to detail
- Clear communication
- Organizational discipline
- QA testing and test case execution
- Linguistic QA for localization
- Bug-tracking and issue reporting
Kazakh Localization QA Tester / Proofreader in Magdeburg Arbeitgeber: Welocalize
Park IP ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf modernste Technologien und tiefes Fachwissen im Bereich geistiges Eigentum setzt. Mit einem starken Fokus auf Teamarbeit, Qualität und kontinuierliche Weiterbildung fördert Park IP eine positive Arbeitskultur, in der Mitarbeiter ihre Fähigkeiten weiterentwickeln und an spannenden Projekten mit namhaften Kunden arbeiten können. Die flexible Remote-Arbeitsweise ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Work-Life-Balance zu optimieren, während sie gleichzeitig Teil eines globalen Netzwerks von Fachleuten sind.
