Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Teste Anwendungen und identifiziere Lokalisierungsprobleme in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: Welocalize ist ein globaler Partner für Sprachdienstleistungen mit über 400.000 Ressourcen.
- Mitarbeitervorteile: Vollständig remote, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Vertragsverlängerung.
- Warum dieser Job: Erlebe eine spannende Mischung aus linguistischer und technischer Arbeit in einem internationalen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Native Slovenian speaker mit technischen Fähigkeiten und Erfahrung in QA oder Lokalisierung.
- Andere Informationen: Teilzeitstelle mit 20 Stunden pro Woche, ideal für Studierende.
Als vertrauenswürdiger globaler Transformationspartner beschleunigt Welocalize die globale Geschäftsentwicklung, indem Marken und Unternehmen dabei unterstützt werden, internationale Zielgruppen zu erreichen, zu engagieren und zu vergrößern. Welocalize bietet mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 sprachlichen Ressourcen vor Ort an.
Welocalize bietet eine aufregende Gelegenheit für diejenigen, die eine Mischung aus linguistischer und technischer Arbeit genießen. Wir suchen einen Localization QA Tester / Korrektor mit muttersprachlicher Beherrschung des Slowenischen und starken technischen Fähigkeiten. In dieser Rolle testen Sie eine Vielzahl von Anwendungen und Tools, führen Testfälle aus, identifizieren Lokalisierungsprobleme und melden diese über unser internes Fehlerverfolgungssystem. Sie überprüfen auch die Korrekturen, sobald sie implementiert sind. Dies ist eine vollständig remote, Teilzeitstelle mit einem befristeten Vertrag (mit der Möglichkeit der Verlängerung). Der Zeitplan beträgt 20 Stunden pro Woche, mit Schichten von 4 Stunden pro Tag (wird noch festgelegt).
Hauptverantwortlichkeiten
- Testen von webbasierten Systemen und Anwendungen auf Mac OS X und iOS
- Ausführen von Testfällen und Skripten zur Sicherstellung der Lokalisierungsgenauigkeit
- Identifizieren, Berichten und Verfolgen von Lokalisierungsfehlern mit einem internen Fehlerverfolgungssystem
- Überprüfen von Korrekturen und Sicherstellen der sprachlichen und funktionalen Qualität
- Priorisieren von sprachlichen Problemen, Unterscheidung zwischen kritischen und nicht-kritischen Fehlern
- Dokumentieren und Kommunizieren der Schritte zur Reproduktion von Problemen
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams in einem schnelllebigen Umfeld
Anforderungen
- Muttersprachliche Beherrschung des SLOWENISCHEN (Grammatik, Wortschatz, Komposition, Interpunktion)
- Fließende Englischkenntnisse (schriftlich und mündlich)
- Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder linguistischer QA
- Starke technische Fähigkeiten und die Fähigkeit, Probleme zu beheben
- Vertrautheit mit Fehlerverfolgungssystemen und der Ausführung von Testfällen
- Fähigkeit, unabhängig und in einem teamorientierten Umfeld zu arbeiten
- Starke Problemlösungsfähigkeiten und Aufmerksamkeit für Details
- Fähigkeit, unter Druck in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten
- Rechtlicher Wohnsitz im im Stellenangebot angegebenen Land
Warum uns beitreten?
- Arbeiten Sie mit einem weltweit anerkannten Lokalisierungsführer
- Sammeln Sie praktische Erfahrungen in linguistischer QA und Softwaretests
- Zusammenarbeit mit einem internationalen, multikulturellen Team
Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unseres dynamischen Localization QA-Teams!
Slovenian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Germany Arbeitgeber: Welocalize
Kontaktperson:
Welocalize HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Slovenian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Germany
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um mehr über die Position zu erfahren. Sprich mit Leuten, die bereits in der Lokalisierungsbranche arbeiten oder bei Welocalize tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Mach dich mit den gängigen Bug-Tracking-Systemen vertraut, die in der Branche verwendet werden. Wenn du bereits Erfahrung mit einem bestimmten System hast, erwähne das in deinem Gespräch, um deine technische Kompetenz zu unterstreichen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, spezifische Beispiele für deine Erfahrungen im Bereich Lokalisierung und QA zu teilen. Überlege dir, welche Herausforderungen du in der Vergangenheit gemeistert hast und wie du zur Qualitätssicherung beigetragen hast.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Sprachen und Technologie. Bereite dich darauf vor, zu erklären, warum du dich für diese Rolle interessierst und wie du deine Fähigkeiten in einem dynamischen Team einbringen möchtest.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Slovenian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Germany
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die Sprachkenntnisse und technischen Fähigkeiten. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er deine relevanten Erfahrungen in der Übersetzung, Lokalisierung und QA hervorhebt. Betone deine Kenntnisse in der slovenischen Sprache sowie deine technischen Fähigkeiten.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für die Position geeignet bist. Gehe auf deine Leidenschaft für linguistische und technische Arbeit ein und beschreibe, wie du zur Qualitätssicherung beitragen kannst.
Dokumentation von Erfahrungen: Bereite Beispiele vor, die deine Erfahrungen im Umgang mit Bug-Tracking-Systemen und Testfällen zeigen. Dies kann in deinem Lebenslauf oder in einem separaten Dokument erfolgen, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welocalize vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position technische Fähigkeiten erfordert, solltest du dich auf Fragen zu Bug-Tracking-Systemen und Testfallausführungen vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da native Slovenischkenntnisse gefordert sind, solltest du während des Interviews sicherstellen, dass du deine Sprachfähigkeiten demonstrierst. Bereite dich darauf vor, einige Sätze oder Abschnitte in Slovenisch zu übersetzen oder zu erklären.
✨Verstehe die Unternehmenskultur
Informiere dich über Welocalize und deren Arbeitsweise. Zeige im Interview, dass du die Werte und die Mission des Unternehmens verstehst und wie du dazu beitragen kannst, diese zu erreichen.
✨Bereite Fragen vor
Stelle Fragen zu den Projekten, an denen du arbeiten würdest, und zur Teamdynamik. Dies zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Rolle und das Unternehmen zu erfahren.
