Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe und verbessere maschinell übersetzte Inhalte für den Kundenservice.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen, das sich auf Sprachdienstleistungen spezialisiert hat.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten mit einem Stundenlohn von 33,09 $.
- Weitere Informationen: Intermittente Arbeit mit variierenden Aufgaben je nach Bedarf.
- Warum dieser Job: Gestalte die Qualität von Übersetzungen und beeinflusse die Kundenerfahrung positiv.
- Qualifikationen: Erfahrung in der Übersetzung und ein gutes Gespür für Sprache.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 80000 € pro Jahr.
Wir suchen erfahrene Sprachprofis zur Unterstützung eines laufenden Projekts, das sich auf die Überprüfung und Verfeinerung von Kundenservice-Inhalten in Spanisch (Vereinigte Staaten) konzentriert. Diese Rolle umfasst die Verbesserung maschinell übersetzter Materialien, um Genauigkeit, natürliche Sprache und Übereinstimmung mit den Projektleitlinien sicherzustellen.
Verantwortlichkeiten:
- Bearbeiten und Überprüfen von maschinell übersetzten Kundenservice-Inhalten mit einem hohen Maß an Genauigkeit und Konsistenz.
- Bewerten der Qualität der maschinellen Übersetzung und Anwenden von Schweregraden, wenn erforderlich, gemäß den Projektleitlinien.
- Erstellen von hochwertigen menschlichen Übersetzungen als Referenzdaten für das Modelltraining und die Qualitätsevaluation.
- Folgen der bereitgestellten Stilrichtlinien, Tonregeln und Terminologieanforderungen.
- Identifizieren und Melden wiederkehrender Qualitätsprobleme bei der maschinellen Übersetzung und Trends auf Batch-Ebene.
Details:
- Sprache: Spanisch (Vereinigte Staaten)
- Inhaltstyp: Kundenservice-Inhalte (allgemein)
- Projektdauer: Laufend
- Arbeitsmuster: Intermittierende Arbeit, mit Aufgaben, die je nach Kundenbedarf im Laufe des Jahres ad hoc zugewiesen werden.
- Stundenlohn: 33,09 $
Alpheratz Project - Spanish (United States) Translation Quality Rater Arbeitgeber: Weloglobal
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und kreativen Umfeld zu arbeiten, das sich auf die Überprüfung von Podcast-Inhalten konzentriert. Unsere Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und persönliche Entwicklung, während wir gleichzeitig flexible Arbeitszeiten und ein unterstützendes Arbeitsumfeld bieten. Bei uns haben Sie die Chance, Ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln und aktiv zur Einhaltung der Inhaltsrichtlinien beizutragen, was Ihre Arbeit sowohl bedeutungsvoll als auch erfüllend macht.
