Technischer Redakteur (m/w/d) – Schwerpunkt CE-Dokumentation & Betriebsanleitungen

# Über Uns Die WeserCAD GmbH ist ein Ingenieur- und Entwicklungsdienstleister mit Schwerpunkt auf Konstruktion, technischer Entwicklung und normgerechter technischer Dokumentation. Wir unterstützen unsere Kunden insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau bei anspruchsvollen technischen Projekten – von der Entwicklung über die CE-konforme Bewertung bis hin zur vollständigen technischen Dokumentation. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der uns bei der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Unterlagen, Betriebsanleitungen und CE-relevanter Dokumente unterstützt. ## Deine Aufgaben – Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (u. a. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungsunterlagen) – Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter Form – Unterstützung des CE‑Beauftragten bei der Erstellung rechtskonformer Dokumentation – Umsetzung relevanter Richtlinien und Normen (z. B. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, EN ISO 12100, EN ISO 20607) – Integration von Sicherheits- und Warnhinweisen auf Basis der Risikobeurteilung – Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Projektmanagement zur Informationsbeschaffung – Strukturierung und Standardisierung von Dokumenten (z. B. modulare Dokumentation, Terminologiearbeit) – Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen und ggf. Multimedia-Inhalten – Verwaltung von Dokumentationsprojekten inkl. Terminplanung und Versionierung ## Dein Profil ### Fachliche Qualifikation – Abgeschlossenes Studium/Ausbildung (z. B. Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Medien-/Kommunikationsmanagement)oder vergleichbare Qualifikation/Weiterbildung – Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau – Kenntnisse relevanter Normen und gesetzlicher Anforderungen (CE, Produktsicherheit, Normenlandschaft) – Erfahrung mit Redaktionssystemen, CMS oder Dokumentationstools (am liebsten WEKA CE-Manager) – Gute Deutschkenntnisse (C2) sowie idealerweise gutes Englisch ### Persönliche Kompetenzen – Sehr gutes technisches Verständnis und analytisches Denken – Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen – Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise – Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit – Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein – Interesse neue Strukturen gemeinsam zu erarbeiten und aufzubauen ## Wünschenswert – Erfahrung in CE‑Dokumentation und Risikobeurteilung – Kenntnisse in EN ISO 20607 / EN IEC/IEEE 82079-1 – Erfahrung im Umgang mit Stücklisten, CAD-Daten oder PLM-Systemen (Siemens) – Erfahrung mit Übersetzungs- oder Terminologie-Management ## Was dich erwartet – Direkte Zusammenarbeit mit dem CE‑Beauftragten und Einblick in regulatorisch anspruchsvolle Projekte – Spannende Projekte im Maschinen- und Anlagenbau – Hoher Gestaltungsspielraum beim Aufbau und der Optimierung der technischen Dokumentation – Flexible Arbeitszeiten – Entwicklungsperspektiven im Bereich CE, Produktsicherheit und technische Kommunikation – Abwechslungsreiche Projekte – Umfangreiche kostenlose Getränkeauswahl und gemeinsame Mittagessen – Betriebliche Alters- und Krankenversorgung – Büro Husky