Technischer Redakteur (remote) (m/w/d)

Westhouse ist eines der führenden internationalen Recruitment Unternehmen für die Vermittlung von hochqualifizierten Fachexperten in Bereichen wie IT Life Cycle, SAP, Engineering, Kaufmännischem und Fachberatung.

Für unseren Kunden suchen wir aktuell eine/n

Technischer Redakteur (remote) (m/w/d) – Gütersloh

Rahmeninformationen

• Referenz: 173088
• Start: 2025-04-01
• Standort: Gütersloh
• Arbeitsumfang: full-time

Ihre Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium/Ausbildung mit einem der folgenden Schwerpunkte: Technische Redaktion, Medieninformatik, Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar
• Erfahrung mit Translation Memory Systemen, wie z.B Memoq
• Erfahrung mit dem Redaktionssystem Smart Media Creator, Webportalen und Single-Source
• Publishing von Vorteil Erfahrung in der Bild- und Videobearbeitung wünschenswert, z. B. in Photoshop, Snagit oder Camtasia
• Gutes technisches Verständnis, insbesondere im IT-Bereich
• Erfahrung in der Technischen Redaktion
• Erfahrung mit den Methoden agiler Softwareentwicklung von Vorteil
• Schnelle Auffassungsgabe, Selbständigkeit und Teamorientierung (Schnittstellenfunktion)
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie sehr gute Englischkenntnisse
• Erfahrung in der Energiewirtschaft oder im Medizinwesen wünschenswert

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen (Online-Dokumentation, Benutzer- und Installationshandbücher, Release Notes, Prozessbeschreibungen) im Redaktionssystem
• Topic-orientiertes Schreiben im Redaktionssystem Smart Media Creator
• Agiles Dokumentieren innerhalb von Sprints Bild- und Videobearbeitung sowie redaktionelle Betreuung von Websites – Unterstützung bei der Metadatenkonzeption
• Erstellung und Pflege einer Terminologie-Datenbank
• Verfassen und Prüfen von UI-Texten Skills
• Koordinieren und Durchführen von Übersetzungen
• Migrieren von Dokumenten/ Tools (Word, Confluence) in Redaktionssysteme

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.

Ihre Ansprechpartner

Nalan Sivri
P: +49-211-20053119
E:
#J-18808-Ljbffr