Technischer Redakteur (m/w/d) - Professional in Lübeck

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihr Profil:

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Ingenieur-, Kommunikations- oder Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation.
• Sie verfügen über mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sie besitzen gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office-Programmen.
• Sie verfügen über praxiserprobte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und deren effizienter Nutzung im Rahmen von Dokumentationsprozessen.
• Sie behalten bei komplexen und wechselnden Aufgabenstellungen den Überblick und setzen Prioritäten sicher.
• Sie recherchieren technische Sachverhalte eigenständig und bereiten diese zielgruppen- und normgerecht auf.
• Sie besitzen die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht zu vermitteln.
• Sie verfügen über ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und eine hohe Kundenorientierung.
• Sie arbeiten sich schnell in neue Produkte, Technologien und Softwarewerkzeuge ein.
• Sie verfügen über Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau.
• Sie haben gute Englisch-Kenntnisse und idealerweise Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache.
• Idealerweise haben Sie Kenntnisse in den Bereichen Automatisierungssysteme, CAD-Software und Video-/Animations bearbeitungssoftware.

Ihre Aufgaben:

• Sie konzeptionieren, erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen für Produkte und Systeme, insbesondere in den Bereichen Gebäude- und Industrieautomation.
• Sie übernehmen Dokumentationsprojekte eigenverantwortlich von der Informationsbeschaffung über die Erstellung technischer Dokumentationen, wie Handbüchern, Datenblättern und Beipackzetteln, bis hin zur Veröffentlichung.
• Sie stellen sicher, dass die Dokumentationen den geltenden gesetzlichen Anforderungen sowie einschlägigen Normen, Richtlinien und Standards entsprechen.
• Sie entwickeln Dokumentationskonzepte und sorgen für eine zielgruppengerechte Aufbereitung der Inhalte.
• Sie berücksichtigen bei der Erstellung von Dokumentationen die Corporate-Identity- und Corporate-Language-Vorgaben.
• Sie recherchieren technische Sachverhalte eigenständig und führen Interviews sowie Abstimmungsgespräche mit Fachabteilungen und Kunden durch.
• Sie arbeiten eng mit internen und externen Stakeholdern zusammen.
• Sie beraten Kunden und Fachabteilungen in dokumentationsrelevanten Fragestellungen.
• Sie wirken aktiv an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Vorlagen, Prozessen und Methoden mit und unterstützen bei der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen und tragen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse bei.
• Sie koordinieren bei Bedarf externe Dienstleister, beispielsweise Übersetzungs- oder Grafikdienstleister.