Internship Project management (6 to 12 month) Start is Oktober 2025

Haben Ihre Erwartungen an ein Praktikum nichts mit Kaffeekochen oder dem Ablage von Unterlagen zu tun? Im Gegenteil, Sie möchten endlich aktiv in der Sprachdienstleistungsbranche werden, sich einbringen und unser Team mit Ihren Bemühungen unterstützen? Möchten Sie endlich zeigen, was Sie draufhaben und vor allem praktische Erfahrungen im Projektmanagement sammeln?

wordinc ist ein Sprachdienstleister mit Sitz in Hamburg, Deutschland. Wir sind auf Übersetzungen in den Bereichen Marketing, Finanzen, Recht, Ingenieurwesen und Medizin spezialisiert und bieten auch Dienstleistungen in Übersetzung & Redaktion, Dolmetschen, Satzarbeiten in Fremdsprachen und Sprachtraining an.

Aufgaben

• Durchführung von Projekt-Kick-offs und Nachprojektanalysen
• Arbeiten mit kundenspezifischen Tools
• In Word: Durchführung von Formatierungsprüfungen, Quell-zu-Ziel-Ausrichtung, Erstellung von Vorlagen, Automatisierung der Erstellung von Inhaltsverzeichnissen, Vergleich (Änderungen nachverfolgen) und Zusammenführen von Dokumenten, Erstellung von Formularen mit Feldern und erweiterten Tools usw.
• In Excel: Erstellung von Funktionen, Pivot-Tabellen, Diagrammen, Listen und Gruppendaten; Datenanalyse; Datenvalidierung, Makros und VBA usw.
• In PowerPoint: Einfügen, Einbetten und Verlinken von Medien und Daten; Vergleichen und Zusammenführen von Dokumenten; Spiegeln von Quelle zu Ziel

Anforderungen

• Sie sind an einer Universität eingeschrieben und studieren Übersetzung/Linguistik/interkulturelle Kommunikation oder ein verwandtes technisches Fachgebiet
• Sie haben eine Affinität zur digitalen Arbeit und Erfahrung mit MS Office 365
• Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sind wünschenswert
• Sie sind motiviert, zeigen Engagement und eine gründliche, proaktive Arbeitsweise, kombiniert mit einem starken Interesse an Sprachen
• Sie sind ehrgeizig, kommunikativ und ein Teamplayer, immer bereit, sich einzubringen
• Es ist wichtig, dass das Praktikum ein Pflichtpraktikum im Rahmen Ihres Studiums ist.

Vorteile

Wenn Sie auf der Suche nach einem spannenden Job in der Welt der Sprachdienstleistungen sind, dann ist wordinc der richtige Ort für Sie! Wir sind ein Full-Service-Sprachdienstleister, der sich auf Sprachprojekte in fast allen Branchen konzentriert, professionelle Sprachübertragungen, Inhaltserstellung und viele andere spannende Projekte. Flexibilität hat in unserem multikulturellen und aktiven Team oberste Priorität! Gemeinsam tun wir alles, um das Unmögliche möglich zu machen und sind immer in Bewegung. Unsere Kernwerte wie Offenheit, Teamarbeit, Vertrauen und Engagement stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit und geben uns die Kraft, selbst die herausforderndsten Projekte zu meistern. Was uns wirklich auszeichnet, ist unsere kreative Freiheit. Bei wordinc können alle Mitarbeiter ihre kreativen Ideen einbringen, schnell wachsen und möglicherweise sogar ihre eigene Abteilung leiten, wodurch sie aktiv zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen. Für uns sind gute Ideen aus vielen Köpfen das Rezept für den Erfolg. Das Wichtigste für uns sind Sie. Denn Sie sind großartig, so wie Sie sind, egal wer Sie sind oder woher Sie kommen. Wir stehen für Vielfalt – Menschen jeden Geschlechts, jeder Religion und sexuellen Orientierung haben hier ein Zuhause. Wir feiern die bunten Facetten, die Sie mitbringen, und freuen uns darauf, mehr über Sie zu erfahren. Willkommen in unserem Team, in dem jeder willkommen ist! Wenn das nach Ihnen klingt, senden Sie ein ausführliches Anschreiben und Ihren Lebenslauf!