Auf einen Blick
- Aufgaben: Korrigiere Dokumente und Berichte für Konsistenz und Genauigkeit.
- Unternehmen: WHO, eine internationale Organisation mit Fokus auf Gesundheit.
- Vorteile: Attraktives Gehalt, 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten und Elternzeit.
- Weitere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Trage zur globalen Gesundheit bei und arbeite in einem vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Dokumentenproduktion und gute Französischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 80000 € pro Jahr.
PROGRAM OBJECTIVES
Die Abteilung für Regierungsorgane (GBS) dient als zentrale Plattform der WHO zur Förderung der strategischen Governance und multilateralen Zusammenarbeit. Sie bietet hochrangige politische und strategische Unterstützung für die Mitgliedstaaten, bewahrt das institutionelle Gedächtnis der Regierungsorgane der WHO und gewährleistet das effektive Funktionieren der Weltgesundheitsversammlung, des Exekutivrats und verwandter Prozesse.
BESCHREIBUNG DER AUFGABEN
- Dokumente, Berichte und Grafiken Korrektur lesen, um Konsistenz mit den Originalen, Richtigkeit von Grammatik, Rechtschreibung, Stil, Referenzen und Querverweisen sicherzustellen.
- Proofs von Publikationen nach dem Layout auf korrektes Seitendesign, Schriftwahl und angemessenes Layout in beiden Quell- und Zielsprache überprüfen.
- Fachliche technische, redaktionelle oder Übersetzungspersonal konsultieren, um Klarheit über Terminologie oder spezifische Fragen zu erhalten.
- Dokumente, Berichte, statistische Tabellen und offizielle Briefe aus verschiedenen Quellen verarbeiten und formatieren, Grafiken importieren, für die Einfügung in Masterdateien neu gestalten und begrenzte Desktop-Publishing-Aufgaben durchführen.
- Dokumente für computergestützte Übersetzung (CAT) und verwandte Prozesse vorbereiten.
- Enddokumente im offiziellen CAT-Repository speichern und Bi-Texte ausrichten, um qualitativ hochwertige Übersetzungsspeicher zu unterstützen.
- Verwandte Aufgaben nach Bedarf ausführen.
ANFORDERUNGEN
Bildung
- Erforderlich: Abschluss der Sekundarschulbildung oder gleichwertig.
- Wünschenswert: Abschluss spezialisierter Kurse in der Dokumentenproduktion.
Erfahrung
- Erforderlich: Mindestens 3 Jahre relevante Erfahrung, einschließlich Arbeit mit der WHO, einem anderen UN-System oder einer internationalen Organisation, die mit offiziellen oder Governance-Dokumenten und spezialisierten Formaten arbeitet.
- Wünschenswert: Erfahrung in Sprachdiensten; frühere Arbeit bei einer UN-Agentur; Erfahrung im Benutzermanagement.
Fähigkeiten
- Starke Teamarbeitfähigkeiten.
- Fortgeschrittene Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Fähigkeiten, insbesondere mit Grafiken und aktueller Software.
- Solides Wissen über Korrekturlesen und Qualitätskontrollprinzipien; Kenntnisse der Public-Health-Terminologie von Vorteil.
SPRACHKENNTNISSE
- Erforderlich: Mittlere Englischkenntnisse, Expertenfranzösisch.
- Wünschenswert: Mittlere Kenntnisse anderer UN-Sprachen.
VERGÜTUNG UND LEISTUNGEN
Jahresnetto-Grundgehalt ab CHF 72,731, vorbehaltlich gesetzlicher Abzüge. Die Stelle ist Vollzeit und bietet 30 Tage Jahresurlaub. Weitere Vorteile umfassen Elternzeit, flexible Arbeitszeiten und eine gesunde Work-Life-Balance.
EEO-AUSSAGE
Die WHO verpflichtet sich, ein vielfältiges und integratives Umfeld zu schaffen und Mitarbeiter unabhängig von Behinderungsstatus, Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Sprache, Rasse, Familienstand, Religion, Kultur, Ethnie oder sozioökonomischem Hintergrund zu rekrutieren. Die WHO ermutigt Bewerbungen von Frauen, Personen mit Behinderungen und Staatsangehörigen unterrepräsentierter Mitgliedstaaten. Personen mit Behinderungen können angemessene Vorkehrungen beantragen.
Language Assistant (French) Arbeitgeber: World Health Organization
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine inklusive und vielfältige Arbeitsumgebung fördert. Als Language Assistant (Französisch) profitieren Sie von einem attraktiven Gehalt, 30 Tagen Jahresurlaub sowie flexiblen Arbeitszeiten, die eine gesunde Work-Life-Balance unterstützen. Zudem bietet die WHO zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und legt großen Wert auf Teamarbeit und kulturelle Vielfalt.
Kontaktdaten:
World Health Organization Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Language Assistant (French) erhalten könnten
✨Engagiere dich bei lokalen Initiativen!
In der Sozialarbeit sind lokale Netzwerke super wichtig. Schau dir lokale NGOs, Vereine oder Initiativen an und engagiere dich dort – sei es durch Freiwilligenarbeit oder einfach mal bei einem Event vorbeischauen. Das kann dir nicht nur Kontakte, sondern auch interessante Einblicke in die Branche geben!
✨Lern von den Profis!
Besuche Workshops, Fortbildungen oder Vorträge im Bereich Sozialarbeit. Oft sind die Veranstalter dazu bereit, Praktikanten oder neue Talente mit offenen Armen zu empfangen. Nutze Plattformen wie Eventbrite oder lokale Online-Communities, um spannende Events zu finden.
✨Bewirb dich direkt bei uns!
Wenn du auf der Suche nach einer Vollzeitstelle in der Sozialarbeit bist, schau regelmäßig auf unserer Website vorbei. Bei World Health Organization haben wir oft offene Stellen, die direkt auf deine Fähigkeiten zugeschnitten sind. Lass uns wissen, warum du der perfekte Fit für unser Team bist!
✨Nutze dein Netzwerk!
Sprich mit Leuten, die bereits in der Sozialarbeit tätig sind. Vielleicht gibt's jemanden aus deiner Uni oder deinem Freundeskreis, der dir einen Insider-Tipp geben kann oder sogar Kontakte zu offenen Stellen hat. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die dir den entscheidenden Vorteil verschaffen können.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Language Assistant (French) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zielgerichtete Motivation:Im Anschreiben solltest du klar machen, warum du dich für die Sozialarbeit begeisterst. Zeige auf, welche Herausforderungen du in diesem Bereich siehst und wie du mit deiner Empathie und Fachwissen dazu beitragen kannst, diese zu meistern. Deine persönliche Motivation kann oft der entscheidende Faktor sein!
Evidenz von Erfahrungen:In deinem Lebenslauf ist es wichtig, praktische Erfahrungen und spezifische Fähigkeiten hervorzuheben, die du in der Sozialarbeit gesammelt hast. Praktika, ehrenamtliche Tätigkeiten oder relevante Projekte sollten klar aufgeführt werden, um deine Eignung für die Position bei World Health Organization zu unterstreichen.
Anerkennung von Zertifikaten:Falls du über spezielle Weiterbildungen oder Zertifikate im Bereich Sozialarbeit verfügst, füge diese unbedingt zu deinen Unterlagen hinzu. Diese können dir einen Vorteil verschaffen und zeigen, dass du dich ständig weiterbildest und deine Kenntnisse vertiefst, besonders in einem umfangreichen Gebiet wie der Sozialarbeit.
Schlüssigaussagen:Sei bei der Präsentation deiner Qualifikationen konkret und prägnant. Verwende klare Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, um zu zeigen, wie du in der Vergangenheit Herausforderungen erfolgreich gemeistert hast. Wir empfehlen, die Bewerbung direkt über unsere Website zu versenden, so wird sie schnell und bezugnehmend bearbeitet.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei World Health Organization vorbereitet
✨Authentizität zeigen
In der Sozialarbeit geht es oft um vertrauensvolle Beziehungen. Zeige in deinem Interview deine echte Persönlichkeit und deine Leidenschaft für den Job. Teile konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du positive Veränderungen bewirken konntest.
✨Betonung deiner kommunikativen Fähigkeiten
In der Sozialarbeit sind Kommunikationsfähigkeiten entscheidend. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Herangehensweise an herausfordernde Gespräche oder Konfliktsituationen zu beantworten. Du könntest auch Rollenspiele oder Szenarien durchlaufen, also denk an konkrete Beispiele aus deinem Leben.
✨Dein Interesse an kontinuierlicher Weiterbildung
Da Sozialarbeit ein sich ständig weiterentwickelndes Feld ist, kannst du im Interview betonen, wie wichtig dir Weiterbildungen und die Teilnahme an Workshops sind. Sprich darüber, wie du dein Wissen aktuell hältst, etwa durch Fachliteratur oder Seminare.
✨Teamarbeit hervorheben
Sozialarbeit ist oft Teamarbeit. Sprich über deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten und wie du in einem interdisziplinären Team arbeitest. Es könnte hilfreich sein, zu erläutern, wie du Konflikte im Team gelöst hast oder besonderen Wert auf den Austausch von Ideen legst.
