Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite die digitale Transformation der spanischen Übersetzungsabteilung und integriere innovative Technologien.
- Unternehmen: WIPO - eine internationale Organisation mit Fokus auf Sprache und Technologie.
- Vorteile: Attraktives Gehalt, internationale Arbeitsumgebung und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Teilnahme an internationalen Netzwerken.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Übersetzung mit modernster Technologie und führe ein dynamisches Team.
- Qualifikationen: Erforderlich sind umfangreiche Erfahrung in Übersetzung und Führungskompetenzen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 55000 - 70000 € pro Jahr.
Die Stelle befindet sich in der Spanischen Übersetzungsabteilung der Sprachabteilung, die für die Bereitstellung umfassender und qualitativ hochwertiger Sprachdienste verantwortlich ist. Der Leiter der Spanischen Übersetzungsabteilung ist für die strategische Leitung und das tägliche Management der Abteilung und ihres Personals verantwortlich, treibt die digitale Transformation voran und implementiert innovative Lösungen, um eine qualitativ hochwertige, kosteneffektive und zeitgerechte Lieferung von ins Spanische übersetzten Texten sicherzustellen.
Aufgaben und Verantwortlichkeiten:
- Führen Sie die digitale Transformation der Abteilung durch, indem Sie die systematische Einführung, Integration und Standardisierung von KI, neuronaler maschineller Übersetzung, computergestützter Übersetzung und Terminologie-Tools sowie Übersetzungsmanagementsystemen vorantreiben.
- Entwickeln und implementieren Sie eine strategische Vision für die Abteilung, die auf Effizienzgewinne, Kostenoptimierung und Qualitätsverbesserung ausgerichtet ist.
- Leiten, planen und kontrollieren Sie Übersetzungs-, Überarbeitungs-, Bearbeitungs- und terminologische Arbeiten.
- Verwalten und bewerten Sie die Arbeit des Personals der Abteilung und entwickeln Sie umfassende Schulungs- und Kapazitätsaufbaupläne.
- Überarbeiten und genehmigen Sie komplexe, dringende und sensible Texte; übersetzen Sie besonders komplexe Texte aus dem Englischen und einer anderen offiziellen UN-Sprache.
- Organisieren und überwachen Sie die spanische Terminologie- und Wissensmanagementarbeit.
- Fördern und gewährleisten Sie die standardisierte Nutzung moderner Übersetzungstechnologien.
- Zusammenarbeiten mit Technologie-Teams in der Organisation, um neue Technologielösungen zu testen und zu genehmigen.
- Leiten Sie öffentliche Ausschreibungsverfahren für Übersetzungs- und verwandte Dienstleistungen.
- Vertreten Sie die Abteilung in Arbeitsgruppen, Sitzungen und professionellen Netzwerken.
- Führen Sie andere verwandte Aufgaben nach Bedarf aus.
Anforderungen:
- Fortgeschrittener Hochschulabschluss in modernen Sprachen, Linguistik, Übersetzung oder verwandten Disziplinen.
- Mindestens zehn Jahre relevante Berufserfahrung in Übersetzung, Bearbeitung und Verwendung von Übersetzungsmanagementsystemen.
- Muttersprache Spanisch und ausgezeichnete Kenntnisse in Englisch; gute Kenntnisse in Französisch oder einer anderen offiziellen UN-Sprache.
Kompetenzen:
- Ausgezeichnete Führungs- und Managementfähigkeiten.
- Starke Fähigkeiten im Change Management zur Förderung der Technologieeinführung.
- Exzellente analytische und Entscheidungsfähigkeiten.
- Engagement für kontinuierliches Lernen und die Einführung neuer Technologien.
Head, Spanish Translation Section Arbeitgeber: World Intellectual Property Organization
WIPO bietet eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung in Genf, die sich auf die Förderung von Vielfalt und Inklusion konzentriert. Als Associate Performance and Budget Analyst haben Sie die Möglichkeit, an bedeutenden Projekten zu arbeiten, die die globale Innovationslandschaft beeinflussen, während Sie gleichzeitig von umfangreichen Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten profitieren. Die Organisation legt großen Wert auf Teamarbeit und kontinuierliches Lernen, was Ihnen hilft, Ihre Fähigkeiten in einem internationalen Umfeld weiterzuentwickeln.
Kontaktdaten:
World Intellectual Property Organization Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Head, Spanish Translation Section erhalten könntest
✨Werde aktiv in Journalismus-Netzwerken
Schau dir lokale Journalistennetzwerke und -verbände an, um direkt mit anderen Profis in Kontakt zu treten. Veranstaltungen, Workshops und Meetups sind der perfekte Ort, um deinen Namen bekannt zu machen und mögliche Jobangebote zu erfahren.
✨Nutze Praktikumsplattformen
Viele Unternehmen im Journalismus bieten befristete Praktika an, die du über spezielle Jobportale und Plattformen finden kannst. Diese sind oft auf Medienjobs spezialisiert, also halte dort regelmäßig Ausschau nach neuen Angeboten.
✨Zeige deine Arbeit online
Erstelle ein Portfolio deiner Artikel und Beiträge, um dich von anderen Bewerbern abzuheben. Plattformen wie Medium oder sogar ein eigener Blog können dabei helfen, deine Fähigkeiten und deinen Schreibstil zu präsentieren.
✨Bewirb dich direkt über unsere Website
Wenn dir eine Stelle bei World Intellectual Property Organization gefällt, dann zögere nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben. Das zeigt dein Interesse und sorgt dafür, dass du nicht in der Masse untergehst – gerade bei befristeten Stellen ist es wichtig, den ersten Schritt zu machen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Head, Spanish Translation Section mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Schreibfähigkeiten!:Als Journalist:in kommt es stark auf deine Schreibkunst an. Vergiss nicht, einige deiner besten Artikel oder Beiträge auszuwählen und zu einer digitalen Mappe zusammenzustellen. Das sollten Stücke sein, die deine Fähigkeit zeigen, Themen zu recherchieren und sie spannend zu präsentieren – das überzeugt uns sofort!
Recherchiere über World Intellectual Property Organization:Bevor du deine Bewerbung abschickst, schau dir World Intellectual Property Organization genau an! Was sind die Kernwerte und die Zielgruppe? Wenn du das in dein Anschreiben einfließen lässt und zeigst, dass du weißt, worum es bei uns geht, hebt das deine Bewerbung auf ein ganz anderes Level!
Lebenslauf für den Journalismus:Dein Lebenslauf sollte den Fokus auf relevante Erfahrungen legen, sei es Praktika, Volontariate oder freiberufliche Tätigkeiten im Journalismus. Vergiss nicht, auch alle relevanten Ausbildungsnachweise wie Workshops oder Kurse aufzulisten, die deine Qualifikationen untermauern.
Motivation zählt!:Eine befristete Stelle bietet dir die Möglichkeit, dich in einem neuen Umfeld auszuprobieren und viel zu lernen. Nutze dein Anschreiben, um uns zu zeigen, warum du dich für Journalismus begeisterst und was du bei World Intellectual Property Organization lernen möchtest. Wir lieben es, wenn Bewerber:innen diese Begeisterung rüberbringen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei World Intellectual Property Organization vorbereitet
✨Bereite dich auf die Nische vor
Im Journalismus ist es wichtig, dass du dich auf spezielle Themen oder Formate vorbereitest, die für World Intellectual Property Organization relevant sind. Informiere dich über deren Stil und veröffentlichte Artikel, sodass du im Interview direkt zeigen kannst, wie du bestehende Inhalte ergänzen oder verbessern könntest.
✨Präsentation deines Portfolios
Da du für eine befristete Position im Journalismus bist, ist es entscheidend, dass du ein starkes Portfolio hast. Wähle einige deiner besten Artikel aus und sei bereit, diese im Gespräch zu diskutieren. Überlege dir auch, welche Projekte deine Flexibilität und Kreativität zeigen.
✨Verstehe die Arbeitsweise von World Intellectual Property Organization
Informiere dich über die journalistischen Prozesse bei World Intellectual Property Organization. Verstehe, wie sie auf aktuelle Ereignisse reagieren und welche Tools sie für Recherche und Veröffentlichung nutzen. Das zeigt, dass du bereits mit dem Team „atmen“ kannst, ohne lange eingearbeitet werden zu müssen.
✨Networking im Journalismus
Nutze deine Kontakte oder soziale Medien, um vielleicht sogar ein paar Insider-Tipps von aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von World Intellectual Property Organization zu bekommen. Ein gutes Netzwerk im Journalismus kann dir helfen, die richtige Sprache zu finden und dir interessante Einblicke zu geben, die dir im Interview von Nutzen sein können.
