CHI SIAMO
Zanini Gozzi Sagl è uno studio di ingegneria civile con sedi a Lugano-Paradiso e Mendrisio.
La nostra attività integra progettazione strutturale e genio civile, con un approccio orientato alla sostenibilità, alla Baukultur, alla conservazione e valorizzazione del patrimonio costruito e al riuso strutturale. Ci occupiamo di nuove costruzioni e interventi sull’esistente, infrastrutture stradali e ferroviarie, opere di canalizzazione e gestione sostenibile delle acque, inclusi i principi della città spugna, e impianti industriali legati alle energie alternative.
CHI CERCHIAMO
Cerchiamo una/un ingegnera/e civile con formazione politecnica/master e specializzazione in strutture, con almeno 3–5 anni di esperienza nel calcolo e nella progettazione strutturale, in particolare nell’edilizia e negli interventi sull’esistente.
Richiediamo autonomia nella progettazione di strutture in calcestruzzo armato, acciaio e legno, conoscenza delle norme svizzere SIA, capacità di sviluppare elaborati grafici con AutoCAD e Revit, di redigere capitolati e moduli d’offerta con Messerli, nonché esperienza di cantiere.
Costituiscono titolo preferenziale esperienza o interesse nei temi della sostenibilità, della conservazione e del riuso strutturale, oltre alla conoscenza del tedesco e/o del francese.
Sedi di lavoro: Lugano-Paradiso e Mendrisio
Grado di occupazione: flessibile, da concordare
EN
---------------------------------------
WHO WE ARE
Zanini Gozzi Sagl is a civil engineering practice with offices in Lugano-Paradiso and Mendrisio.
Our work combines structural engineering and civil engineering, with an approach focused on sustainability, Baukultur, the conservation and enhancement of the built heritage, and structural reuse. We work on both new construction and existing buildings, as well as road and railway infrastructure, drainage systems and sustainable water management, including sponge city principles, and industrial facilities related to alternative energy.
WHO WE ARE LOOKING FOR
We are looking for a civil engineer with a Polytechnic/Master’s degree and a specialization in structural engineering, with at least 3–5 years of experience in structural analysis and design, particularly in building construction and interventions on existing structures.
The ideal candidate should be able to work independently on the design of reinforced concrete, steel and timber structures, have a good knowledge of Swiss SIA standards, be able to produce technical drawings using AutoCAD and Revit, prepare specifications and tender documents using Messerli, and have site experience.
Experience or a strong interest in sustainability, conservation and structural reuse will be considered an advantage, as will knowledge of German and/or French.
Work locations: Lugano-Paradiso and Mendrisio
Employment rate: flexible, to be agreed
#J-18808-Ljbffr
