Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle Untertitel für Filme, Serien und Social-Media-Clips.
- Arbeitgeber: Werde Teil von ZDF Digital und erlebe ein kreatives Arbeitsumfeld.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten nach Absprache möglich.
- Warum dieser Job: Spannende Projekte und die Möglichkeit, deine Ideen einzubringen.
- Gewünschte Qualifikationen: Du solltest präzise arbeiten können und an einer Uni eingeschrieben sein.
- Andere Informationen: Das Büro in Mainz ist gut erreichbar und bietet ein sympathisches Team.
Stellendetails
Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt fürbis zu 20 Wochenstunden und zunächst befristet mehrere Werkstudierende (m/w/d) für unsere Timecode-Untertitelung .
Deine Aufgaben
- Untertitelungen von Spiel- und Dokumentarfilmen, Shows und Serien sowie Social-Media-Clips
- Kürzen und Redigieren von Texten für die Untertitelung für deutsche, österreichische und internationale Kund*innen
- Durchführung gewissenhafter Recherche von Fakten und Schreibweisen
- Dechiffrierung von Dialekten
- Übernahme administrativer Aufgaben in der Timecode-Redaktion
Dein Profil
- Du hast hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Du hast ggfs. ein Verständnis für Dialekte, insbesondere österreichische Dialekte
- Du arbeitest überaus präzise und selbstständig
- Du verfügst über eine sehr gute Allgemeinbildung und schnelle Auffassungsgabe
- Du hast Übung im Computerschreiben, gerne Zehn-Finger-System
- Du überzeugst durch dein starkes Konzentrationsvermögen, auch unter Zeitdruck
- Du bringst Bereitschaft für Arbeit in den frühen Morgen- oder Abendstunden mit
- Du bist aktuell an einer Universität eingeschrieben, mit einer verbleibenden Studienzeit von mindestens 1,5 Jahren
- Du bist flexibel einsetzbar und bereit, je nach Bedarf zwischen 12 und 20 Stunden pro Woche zu arbeiten
Unser Angebot an dich
Wir bieten ein spannendes Aufgabenfeld mit Eigenverantwortung in einem wachsenden Umfeld sowie anspruchsvolle Projekte mit einem sympathischen Team. Du erhältst Einblick hinter die Kulissen von ZDF Digital, kannst deine Ideen hier einbringen und deiner Kreativität freien Lauf lassen. Wir wissen, dass es nicht immer leicht ist, Studium, Arbeit und Privatleben unter einen Hut zu bekommen. Deshalb besteht nach Absprache mit deiner Führungskraft die Möglichkeit auf mobiles Arbeiten und flexible Arbeitszeitgestaltung. Unser Büro in Mainz lädt zum gemeinsamen Arbeiten ein und ist auch durch öffentliche Verkehrsmittel sehr gut zu erreichen. Unsere Kultur ist geprägt von einem offenen Austausch, einem entspannten, aber professionellen Miteinander und flachen Hierarchien.
Kontakt
Du schaust gerne Filme und Serien, und hast Spaß am flexiblen Arbeiten in einem sympathischen Team? Dann bewirb dich jetzt als Werkstudierende*r in unserer Timecode-Untertitelung (m/w/d) und wirke mit bei der Erstellung von Untertiteln für Spiel- und Dokumentarfilme, Shows und Serien und vieles mehr.
Deine Ansprechpersonen:
Sandra & Marcel (Fachabteilung)
Wir freuen uns auf dich!
#J-18808-Ljbffr
Werkstudierende Timecode-Untertitelung (m/w/d) Arbeitgeber: ZDF Digital
Kontaktperson:
ZDF Digital HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudierende Timecode-Untertitelung (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Mach dich mit den gängigen Dialekten vertraut, insbesondere mit österreichischen. Das Verständnis für regionale Sprachvariationen wird dir helfen, die Untertitel präzise zu erstellen und die Anforderungen unserer internationalen Kund*innen besser zu erfüllen.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Leidenschaft für Filme und Serien in deinem Gespräch. Teile deine Lieblingsfilme oder -serien und erkläre, warum du dich für die Untertitelung interessierst. Das zeigt dein Engagement und deine Begeisterung für die Branche.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen im Umgang mit Texten zu sprechen. Wenn du bereits Texte redigiert oder bearbeitet hast, sei bereit, konkrete Beispiele zu nennen, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Sei flexibel in Bezug auf Arbeitszeiten und zeige deine Bereitschaft, auch in den frühen Morgen- oder Abendstunden zu arbeiten. Dies wird positiv wahrgenommen, da es zeigt, dass du dich an die Bedürfnisse des Teams anpassen kannst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudierende Timecode-Untertitelung (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen und Fähigkeiten in deiner Bewerbung ansprichst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung gefordert sind, solltest du in deinem Lebenslauf und Anschreiben besonders darauf eingehen. Erwähne auch dein Verständnis für Dialekte, insbesondere österreichische Dialekte.
Präzision und Selbstständigkeit hervorheben: Betone in deinem Anschreiben, wie du präzise und selbstständig arbeitest. Gib Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Erfahrungen, die diese Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Flexibilität und Teamarbeit: Zeige deine Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung und deine Fähigkeit, im Team zu arbeiten. Dies ist besonders wichtig, da das Unternehmen ein sympathisches Team und ein offenes Miteinander betont.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ZDF Digital vorbereitest
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Bereite dich darauf vor, deine hervorragenden Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung zu demonstrieren. Du könntest gebeten werden, Beispiele für Untertitelungen oder Textkorrekturen zu geben, also sei bereit, deine Fähigkeiten in der Praxis zu zeigen.
✨Dialekte verstehen
Falls du ein Verständnis für Dialekte, insbesondere österreichische Dialekte, hast, bringe dies im Gespräch zur Sprache. Vielleicht gibt es eine Frage oder eine Aufgabe, die dein Wissen über Dialekte testet, also sei darauf vorbereitet, darüber zu sprechen.
✨Präzision und Selbstständigkeit betonen
Hebe hervor, wie wichtig dir präzises Arbeiten ist und gib Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du selbstständig und gewissenhaft gearbeitet hast. Dies zeigt, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und erfüllen kannst.
✨Flexibilität und Teamarbeit
Betone deine Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten und deine Bereitschaft, im Team zu arbeiten. Das Unternehmen sucht nach jemandem, der sich gut in ein sympathisches Team einfügt und auch in stressigen Situationen konzentriert bleibt.
