Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Software-Tests und evaluiere KI-Anwendungen im Sprachendienst.
- Unternehmen: Deutsche Bundesbank - ein Ort für Vielfalt und Chancengleichheit.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Möglichkeiten und eine wertschätzende Arbeitsatmosphäre.
- Weitere Informationen: Vielfältige Aufgaben und gute Entwicklungsperspektiven warten auf dich!
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Sprachtechnologie und entwickle deine Karriere in einem dynamischen Umfeld.
- Qualifikationen: Masterstudierende in Übersetzungswissenschaften oder Sprachtechnologie mit gutem Notendurchschnitt.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 900 - 1100 € pro Monat.
Unsere Beschäftigten stellen sicher, dass unsere gemeinsame Währung und das europäische Finanzsystem stabil bleiben. Wie ihnen das gelingt? Bei uns haben sie die Zeit, den Freiraum und die Tools, komplexe Finanz- und Wirtschaftsthemen in ihrer Tiefe zu durchdringen und nachhaltige Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Sie arbeiten agil, digital und über Grenzen hinweg. In Teams, die keine Vorurteile kennen, sondern gemeinsame Ziele. Werde auch Du Teil von etwas Besonderem und schaffe ein solides Fundament für Deine Karriere!
Stellen-ID: J000000212
Dienstort: Frankfurt am Main
Beschäftigungsgrad: Vollzeit/ Teilzeit möglich
Befristung: Befristet
Bewerbungsschluss: 31.12.2026
Arbeit von besonderem Wert: Dein Einsatz bei uns
- Unterstützung beim Testen von Software-Updates oder neuer Software im Sprachendienst
- Qualitative Evaluation von maschinellem Übersetzungs-Output Deutsch-Englisch, ggf. auch andere Sprachen
- Bewertung der Ergebnisse von sprachbezogenen KI-Anwendungen (z. B. terminologische oder semantische Korrektheit)
- Entwicklung, Testen und produktive Nutzung von GPT-Anwendungen für den Bedarf im Sprachendienst
- Erstellen von Software- und Prozessanleitungen
- Erstellen und Visualisieren von Statistiken in MS Excel
- Unterstützung bei der inhaltlichen Vorbereitung von Meetings mit Sprachtechnologie-Bezug, Erstellung von Meeting-Notizen und Präsentationen
Besondere Werte: Deine Qualifikationen
- Masterstudierende der Übersetzungswissenschaften, Sprachtechnologie oder Computerlinguistik
- Aktueller Notendurchschnitt: 2,5 oder besser
Darüber hinaus wünschenswert:
- Kenntnisse in CAT-Tools und Terminologieverwaltungs-Systemen (z. B. SDL Trados Studio, SDL MultiTerm)
- Kenntnisse maschineller Übersetzungstools
- Übersetzungskenntnisse und -erfahrung
- Kenntnisse in Prompt Engineering, Programmierfähigkeiten in Python sowie Erfahrung mit Terminologie
- Teamfähigkeit und eigenständige Arbeitsweise
Wertvolle Arbeit verdient besondere Vorteile
Vergütung & Perspektiven
- abwechslungsreiche Aufgaben, zielgerichtete Einarbeitung
- New Work
- Homeoffice-Möglichkeiten innerhalb von Deutschland, gute technische Ausstattung (z.B. Smartphone, Notebook), ergonomische Arbeitsplätze, Feedback-Kultur, kollegiale und wertschätzende Arbeitsatmosphäre, flexible und planbare Arbeitszeiten
Zusatzleistungen
- gute Verkehrsanbindung (Bus und Bahn), zentrale Lage, Betriebsrestaurant
Willst Du unser Team bereichern?
Dann sind wir schon sehr gespannt auf Deine Bewerbung. Falls Du im Voraus noch Fragen hast, wende Dich einfach an die zuständige Ansprechperson.
Deine Fragen zur Bewerbung: praktikum@bundesbank.de
Deine Fragen zum Aufgabengebiet: Nina Alsberga 069 9566-35726, nina.alsberga@bundesbank.de; Elizabeth Hawker 069 9566-11263, elizabeth.hawker@bundesbank.de
Vielfalt und Chancengleichheit sind uns wichtig. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Auch fördert die Deutsche Bundesbank die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern insbesondere bei der Besetzung von Führungspositionen. Daher begrüßen wir besonders Bewerbungen von Frauen.
Praktikum im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie - Inklusiver Job &#x in Frankfurt am Main Arbeitgeber: Zentrale Frankfurt
Die Deutsche Bundesbank bietet Ihnen als Expertin/Experte für Beamtenversorgung am Standort München eine herausfordernde und sinnstiftende Tätigkeit in einem engagierten Team. Hier profitieren Sie von einer wertschätzenden Arbeitskultur, umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und der Chance, aktiv zur Stabilität der deutschen Wirtschaft beizutragen. Genießen Sie die Vorteile eines sicheren Arbeitsplatzes im öffentlichen Dienst, wo Ihre Expertise geschätzt wird und Sie einen direkten Einfluss auf die Lebensqualität der Beamtinnen und Beamten haben.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Praktikum im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie - Inklusiver Job &#x in Frankfurt am Main erhalten könntest
✨Nutze Universitätskarrieremessen!
Karrieremessen an Hochschulen sind Gold wert, wenn du ein Praktikum im Bereich e-Learning oder digitale Bildung suchst. Besuche diese Veranstaltungen, um direkt mit Unternehmen wie Zentrale Frankfurt in Kontakt zu treten und deine Fragen zum Praktikum zu klären.
✨Online-Communities erkunden!
Such dir Online-Communities, die sich um digitale Bildung drehen, wie z.B. auf LinkedIn oder spezifischen Facebook-Gruppen. Dort kannst du dich mit anderen Praktikanten und Fachleuten vernetzen, spannende Themen diskutieren und oft auch von offenen Stellen erfahren.
✨Eigene Projekte zeigen!
Wenn du eigene Projekte im Bereich e-Learning hast, hau sie raus! Erstelle ein Portfolio oder eine Website, um deine Ideen und Umsetzungen zu präsentieren. Das zeigt Kreativität und macht auf dich aufmerksam – gerade für Praktika.
✨Bewerbungen über unsere Website!
Klar, du kannst dich überall bewerben, aber wir empfehlen dir, dich direkt über unsere Website bei Zentrale Frankfurt zu bewerben. So hast du die beste Chance, gesehen zu werden und vielleicht sogar ein paar Insider-Infos zum Auswahlprozess zu erhalten.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Praktikum im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie - Inklusiver Job &#x in Frankfurt am Main mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine Leidenschaft für digitale Bildung!:In deinem Anschreiben solltest du unbedingt betonen, warum du dich für E-Learning und digitale Bildung begeisterst. Erkläre, welche Rolle diese Themen in deinem Leben spielen und wie du die Zukunft des Lernens siehst. Zeige, dass du nicht nur eine Bewerbung schickst, sondern wirklich an der Mission von Zentrale Frankfurt interessiert bist.
Dein Portfolio ist Gold wert!:Falls du bereits Projekte oder Arbeiten hast, die mit E-Learning oder digitalen Bildungsangeboten in Verbindung stehen, packe diese in dein Portfolio. Das können beispielsweise Blogartikel, Online-Kurse oder andere relevante Inhalte sein. So können wir uns ein Bild von deinem kreativen Ansatz und deinem Verständnis für die Branche machen.
Betone deine Lernbereitschaft!:Als Praktikant*in ist es wichtig, dass du zeigst, dass du bereit bist zu lernen und dich in neue Themen einzuarbeiten. Nutze dein Motivationsschreiben, um Beispiele dafür zu nennen, wie du in der Vergangenheit gelernt hast oder welche neuen Fähigkeiten du dir aneignen möchtest. So merken wir gleich, dass du die richtige Einstellung für das Praktikum bei Zentrale Frankfurt mitbringst.
Die perfekte Mischung aus Theorie und Praxis!:Verlinke in deinem Lebenslauf nicht nur deine akademischen Erfolge, sondern auch praktische Erfahrungen, die du in Bereichen wie E-Learning oder pädagogischer Technologie gesammelt hast. Hast du zum Beispiel an Workshops teilgenommen oder eigene Projekte ins Leben gerufen? Das zeigt uns, dass du das Gelernte auch in die Praxis umsetzen kannst. Denk daran, dich über unsere Website zu bewerben!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Zentrale Frankfurt vorbereitet
✨Zeige deine Begeisterung für digitales Lernen!
Für ein Praktikum im Bereich E-Learning ist es wichtig, dass du deine Leidenschaft für digitale Bildung zum Ausdruck bringst. Überlege dir, wie du die neuesten Trends in der E-Learning-Branche beobachtest und wie du Innovationen in deine Projekte einbringst. Erzähl während des Interviews von eigenen Erfahrungen oder Projekten, die deine Motivation zeigen.
✨Bereite dich auf praktische Beispiele vor.
Wir sollten konkrete Ansätze oder Beispiele aus deinen bisherigen Projekten präsentieren, um die Interviewer zu beeindrucken. Sei bereit, auf spezifische Tools oder Plattformen einzugehen, die du verwendet hast, wie Learning Management Systeme (LMS) oder Autorentools. Deine Fähigkeit, über praktische Anwendungen zu sprechen, zeigt, dass du die Voraussetzungen für das Praktikum verstehst.
✨Fragen, die deine Lernfähigkeit zeigen.
Im Praktikum wird man oft die Möglichkeit erhalten, zu lernen und sich zu entwickeln. Stelle Fragen, die dein Interesse an Weiterbildung und persönlichem Wachstum zeigen. Beispielsweise: "Welche neuen Technologien plant Zentrale Frankfurt einzuführen und wie kann ich dazu beitragen, sie zu implementieren?"
✨Portfolio oder Projekte bereit haben.
Falls du bereits Projekte oder Praktika im E-Learning-Bereich hast, bringe eine Sammlung deiner Arbeiten mit. Ob es sich um Designprojekte, Unterrichtsmaterialien oder Forschung handelt, dein Portfolio ist dein bestes Argument, um zu zeigen, was du drauf hast und warum du ein gutes Match für Zentrale Frankfurt bist.
