Auf einen Blick
- Aufgaben: Bewirb dich spontan und werde Teil unseres kreativen Teams für Spielelokalisierung.
- Unternehmen: Altagram, ein globales Unternehmen für Spielelokalisierung mit Büros in Berlin, Montréal und Seoul.
- Vorteile: Vielfältige Projekte, kreative Zusammenarbeit und die Möglichkeit, deine Fähigkeiten zu entwickeln.
- Weitere Informationen: Wir schätzen Vielfalt und suchen Talente aus allen Hintergründen.
- Warum dieser Job: Arbeite an spannenden Spielen und bringe deine Sprachkenntnisse in die Gaming-Welt ein.
- Qualifikationen: Erfahrung in der Spielelokalisierung und Kenntnisse in memoQ und Plunet sind erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
Don't see your language or profile in our open positions? Send us a spontaneous application.
Altagram lokalisiert Spiele für Studios und Publisher weltweit, von Berlin, Seoul und Montreal. Wir arbeiten regelmäßig mit freiberuflichen Übersetzern, Korrekturlesern und LQA-Testern, Synchronsprechern und Partnerstudios zusammen und heißen von Zeit zu Zeit Praktikanten willkommen.
Ihr Profil:
- Freelance Übersetzer, Korrekturleser und LQA-Tester
Sie arbeiten an In-Game-Texten (Dialoge, Quests, Gegenstände, UI), Store- und Marketinginhalten, Untertiteln, LQA und kultureller Anpassung. Die meisten Aufträge sind Übersetzungen und Korrekturlesen, mit MTPE bei ausgewählten Projekten. - Synchronsprecher
Wir besetzen Dubbing und Voice-Over in vielen Sprachen, von Charakterdialogen bis hin zu Trailern. - Studenten und Praktikanten
Wir rekrutieren derzeit keine Praktikanten. Wenn wir unser Praktikumsprogramm wieder öffnen, beginnen wir mit den Personen in diesem Pool. - Agenturen und Studios
Sind Sie ein Sprachdienstleister, Dubbing-Studio oder Audio-Partner? Wählen Sie "Agentur oder Studio" im Formular aus und teilen Sie uns Ihre Sprachen, Dienstleistungen, Kapazitäten und Preise mit.
❗ Eine Anmerkung zur Verifizierung: Um gegen betrügerische Bewerbungen und Identitätsdiebstahl vorzugehen, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu verifizieren. Dies kann ein Foto von Ihnen sein, auf dem Sie Ihren Ausweis oder Reisepass halten, wobei Ihr Gesicht und die Dokumentendetails deutlich sichtbar sind und der Name mit dem in Ihrer Bewerbung übereinstimmt.
❗ Eine Anmerkung zu Ihren Daten: Mit Ihrer Zustimmung behalten wir Ihre Bewerbung 12 Monate in unserem Talentpool und kontaktieren Sie, wenn etwas passt. Sie können jederzeit verlangen, dass wir sie löschen.
Warum wir?
Ein Team von Gamern und Linguisten, die auf Details achten, Projekte zu Titeln, die Spieler lieben, und Menschen aus allen Hintergründen und Erfahrungsstufen.
Über uns:
Altagram ist eine globale mehrsprachige Spiellokalisierungs- und Audio-Produktionsagentur. Das Unternehmen wurde 2013 von Marie Amigues gegründet und hat seinen Hauptsitz in Berlin, mit weiteren Büros in Montréal und Seoul. Unser Team erfahrener Fachleute bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, von Lokalisierung, Voice-Over-Aufnahmen, Qualitätssicherung bis hin zu kultureller Anpassung. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, um die Bedürfnisse unserer Kunden in über 65 Sprachen zu erfüllen und arbeiten mit einigen der größten Namen der Gaming-Branche zusammen.
Don’t see your role? Apply here (spontaneous application form) in Berlin Arbeitgeber: Altagram Group
Altagram Canada est un employeur exceptionnel qui valorise la diversité et l'inclusion au sein de son équipe. Situé au cœur du Plateau Mont-Royal, notre bureau offre un environnement de travail amusant et relaxant, propice à l'épanouissement personnel et professionnel. Avec des opportunités de croissance dans un secteur dynamique et une culture d'écoute où chaque voix compte, nous vous invitons à rejoindre notre communauté passionnée de jeux vidéo.