Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Teach legal German to law students and develop course materials.
- Arbeitgeber: Join the University of Freiburg, a hub for education and research since 1889.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible working conditions and a supportive work-life balance.
- Warum dieser Job: Make an impact in students' legal language skills while collaborating with diverse colleagues.
- Gewünschte Qualifikationen: Master's degree in law or related fields; teaching experience in legal language preferred.
- Andere Informationen: Contract is initially for one year, with potential for extension.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 24000 - 36000 € pro Jahr.
Wählen Sie aus, wie oft (in Tagen) Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten:
Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache
Beschäftigungsgrad: 30-35%
Bewerbungsfrist: 23.03.2025
Datum des Stellenantritts: 01.09.2025 oder nach Vereinbarung
Vertragsart: Befristeter Vertrag
Dienststelle: Unifr-1165 Sprachenzentrum der Universität Freiburg
Anstellungsbehörde / Verwaltungseinheit / Anstalt
Die Universität Freiburg ist Bildungsstätte, Forschungsplatz, Arbeitgeberin und Event-Veranstalterin in einem. Ihre Innovationskraft macht sie zu einem wichtigen Motor für das wirtschaftliche und kulturelle Leben der Region. Als Anziehungspunkt für Studierende und Forschende aus der gesamten Schweiz und aus allen Teilen der Welt prägt die Hochschule seit ihrer Gründung 1889 das Leben der zweisprachigen Stadt Freiburg.
Werden Sie Teil unseres Teams!
Wir setzen auf die Komplementarität der Kompetenzen und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die breite Palette an Laufbahnen und Profilen, die die Stärke des Staates Freiburg ausmacht. Wir fördern die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie flexible Arbeitsbedingungen.
Ihre Aufgaben
Es handelt sich um einen auf ein Jahr befristeten Vertrag, der eventuell verlängert werden kann.
- Unterricht von zwei Kursen in der juristischen Fachsprache für Studierende der rechtswissenschaftlichen Fakultät, 4 Std./Woche (Kurs A: Einführung in die juristische Fachsprache, Zielniveau B2, Kurs B: Einführung in die juristische Fachsprache, Zielniveau C1/C2)
- Durchführung der dazugehörigen Prüfungen
- Begleitung der Studierenden
- Zusammenarbeit mit der Kollegin für «Cours d’introduction à la langue juridique française» (Unterrichts- und Prüfungskonzeption)
- Administrative Aufgaben in Zusammenarbeit mit der rechtswissenschaftlichen Fakultät
- Entwicklung von Unterrichtsmaterial
Gewünschtes Profil
- Master (oder vergleichbarer Abschluss) in Rechtswissenschaft oder in DaF, angewandter Linguistik oder Fremdsprachendidaktik
- Unterrichtserfahrung in der Fachsprache Jura auf Hochschulstufe
- Vertrautheit mit dem Schweizer Rechtssystem
- Weiterbildung für das Unterrichten der Fachsprache Jura erwünscht
- Sehr gute Deutschkenntnisse mit guter Kenntnis des Französischen (Niveau B2)
- Fähigkeit, eine zweite Sprache (Französisch oder Englisch) zu unterrichten von Vorteil
Kontakt: Elisabeth Reiser-Bello Zago,
Datum der Stellenausschreibung: 03.03.2025
#J-18808-Ljbffr
Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache Arbeitgeber: Fribourg
Kontaktperson:
Fribourg HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Professoren, die in der Rechtswissenschaft tätig sind. Sie könnten wertvolle Informationen über die Stelle oder sogar Kontakte zur Universität Freiburg haben.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen der juristischen Fachsprache in der Schweiz. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du die Besonderheiten des Schweizer Rechtssystems verstehst und wie du diese in deinen Unterricht integrieren würdest.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Unterrichtsmaterialien und -methoden zu präsentieren. Überlege dir, wie du den Studierenden die juristische Fachsprache auf interessante und effektive Weise näherbringen kannst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse! Wenn du die Möglichkeit hast, während des Bewerbungsprozesses in Deutsch und Französisch zu kommunizieren, nutze dies, um deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie den Masterabschluss in Rechtswissenschaft oder DaF sowie die Unterrichtserfahrung in der juristischen Fachsprache.
Erstelle ein überzeugendes Motivationsschreiben: Betone deine Erfahrungen im Unterrichten von juristischer Fachsprache und deine Vertrautheit mit dem Schweizer Rechtssystem. Zeige auf, warum du die ideale Person für diese Position bist.
Bereite deinen Lebenslauf vor: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf alle relevanten Erfahrungen und Qualifikationen enthält, insbesondere deine Lehrtätigkeiten und Sprachkenntnisse. Achte darauf, dass er klar und übersichtlich ist.
Überprüfe deine Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass keine Rechtschreibfehler vorhanden sind und alle Informationen aktuell sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fribourg vorbereitest
✨Kenntnis der juristischen Fachsprache
Stelle sicher, dass du mit der juristischen Fachsprache vertraut bist. Bereite dich darauf vor, spezifische Begriffe und Konzepte zu erklären, die in deinem Unterricht vorkommen könnten.
✨Vertrautheit mit dem Schweizer Rechtssystem
Informiere dich über das Schweizer Rechtssystem und seine Besonderheiten. Dies wird dir helfen, relevante Beispiele in deinem Unterricht zu verwenden und deine Kompetenz zu zeigen.
✨Vorbereitung auf die Zusammenarbeit
Denke darüber nach, wie du mit der Kollegin für den französischen Sprachkurs zusammenarbeiten kannst. Überlege dir, welche Synergien zwischen den Kursen bestehen und wie du diese nutzen kannst.
✨Entwicklung von Unterrichtsmaterial
Bereite einige Ideen für Unterrichtsmaterial vor, das du im Kurs verwenden könntest. Zeige, dass du kreativ und anpassungsfähig bist, um den Bedürfnissen der Studierenden gerecht zu werden.
