Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetzen von Beratungsgesprächen zwischen Paschtu und Deutsch.
- Unternehmen: Engagierte Organisation in der Kinder- und Jugendhilfe.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, keine Lebenslaufanforderung, und wertvolle Erfahrung.
- Weitere Informationen: Gemeinsame Anreise nach Pforzheim und telefonische Übersetzungen möglich.
- Warum dieser Job: Trage zur Integration bei und unterstütze Familien direkt vor Ort.
- Qualifikationen: Fließende Sprachkenntnisse in Paschtu und Deutsch sowie zeitliche Flexibilität.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 24.3 - 29.7 € pro Stunde.
Wir suchen Sie! Leidenschaftlich und engagiert bieten wir deutschlandweit an mehreren Standorten vielfältige Leistungen in den Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe sowie der Eingliederungshilfe an. Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir eine/-n Dolmetscher (m/w/d) für die paschtunische Sprache für 2 Mal die Woche für ca. 2-3 Stunden auf Honorarbasis. Der Einsatz ist in der Regel vor Ort in Pforzheim. Die Fahrt dorthin kann gemeinsam mit den betreuenden KollegInnnen aus Karlsruhe organisiert werden. Einzelne Gespräche können auch telefonisch von Zuhause aus übersetzt werden. Die Zeiten sind flexibel nach Absprache mit den Kolleginnen und den Familien.
Ihre Aufgaben
- Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Paschtu bzw. von Paschtu in Deutsch zu übersetzen.
- Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Die inhaltliche Gesprächsführung wird durch die Kollegin vorbereitet und umgesetzt.
Ihr Profil
- Sie sprechen fließend Paschtu und Deutsch.
- Sie sind zeitlich flexibel (Terminabsprache mit den KollegInnen und den Familien).
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns gerne einfach eine kurze Mail oder rufen Sie uns an. Wir benötigen keinen Lebenslauf oder Zeugnisse.
Ansprechpartner: Stéphanie Amann, Tel. 0152/ 23840411, s.amann@gesellschaft-fuer-inklusion.de
Weitere Infos unter www.gfi-baden.de
Dolmetscher für Paschtu (m/w/d) Arbeitgeber: GFI
Als Arbeitgeber im Raum Freiburg, Offenburg, Karlsruhe und Rastatt bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und sinnstiftenden Umfeld zu arbeiten, das von einer ausgezeichneten Unternehmenskultur geprägt ist. Mit klaren Entwicklungsperspektiven zur Fachbereichsleitung und der Chance, aktiv an der Gestaltung von Inklusion im Schulalltag mitzuwirken, fördern wir Ihre individuelle Weiterentwicklung durch Fortbildungen und Coaching. Unsere flexible Arbeitsweise und die Auszeichnung als 'Bester Arbeitgeber Deutschland 2026' unterstreichen unser Engagement für ein vertrauensvolles und offenes Arbeitsklima, in dem Sie gemeinsam mit uns wachsen können.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Dolmetscher für Paschtu (m/w/d) erhalten könntest
✨Lokale Netzwerke nutzen
Schau dich nach lokalen Initiativen oder NGOs in deiner Umgebung um und setz dich mit deren Teams in Verbindung. Oft sind sie auf der Suche nach freiberuflichen Sozialarbeitern, und persönliche Empfehlungen können da echt einen Unterschied machen!
✨Auf sozialen Plattformen sichtbar sein
Nutze Plattformen wie Facebook oder Instagram, um deine Dienstleistungen als freiberuflicher Sozialarbeiter zu bewerben. Teile relevante Inhalte, die deine Expertise zeigen und baue eine Community auf, die deine Werte unterstützt.
✨Persönliche Kontakte pflegen
Sprich gezielt mit ehemaligen Kollegen oder Professoren über deine freiberuflichen Angebote. Erfahrungen und Kontakte aus deinem Studium können dir helfen, gezielte Empfehlungen zu bekommen oder unsichtbare Stellen zu finden.
✨Events und Workshops besuchen
Nimm an Konferenzen oder Workshops im Bereich Sozialarbeit teil. Solche Events sind großartige Gelegenheiten, um Kontakte zu knüpfen und dich als Experten zu positionieren. Dort ergeben sich oft auch Möglichkeiten, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Dolmetscher für Paschtu (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Hebe deine sozialen Kompetenzen hervor!:In der Sozialarbeit spielen Kommunikations-, Empathie- und Teamfähigkeiten eine große Rolle. Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf spezifische Beispiele für Projekte oder Erfahrungen nennst, in denen du diese Fähigkeiten unter Beweis gestellt hast. Zeige, wie du anderen helfen konntest und welche Ergebnisse erzielt wurden!
Zeige deine relevante Ausbildung und Zertifikate:Fehlende Qualifikationen oder Zertifikate? Das geht gar nicht! Achte darauf, dass du alle relevanten Abschlüsse und Fortbildungen, die du in der Sozialarbeit gemacht hast, auflistest. Diese können das Vertrauen potenzieller Auftraggeber enorm stärken.
Präsentiere dein Portfolio:Selbstständige Sozialarbeiter sollten ein Portfolio von Projekten, Kampagnen oder Workshops, an denen sie gearbeitet haben, erstellen. Das hilft, deine Fähigkeiten greifbar zu machen und zeigt, was du so drauf hast. Falls du Feedback von Klienten oder Partnern hast, füge das auch gern hinzu!
Sei klar über deine Verfügbarkeit und Preise:Wenn du dich freiberuflich bewirbst, ist es wichtig, dass du klar kommunizierst, wann du verfügbar bist und welche Honorare du für deine Dienstleistungen verlangst. Dies schafft Transparenz und kann dir helfen, schnell potenzielle Aufträge zu sichern.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei GFI vorbereitet
✨Gib deiner Erfahrung einen persönlichen Touch
Da es sich um eine freiberufliche Stelle in der Sozialarbeit handelt, ist es wichtig, deine bisherigen Erfahrungen und Projekte zu betonen. Zeige, wie du in früheren Rollen kreativ und einfühlsam mit Klienten umgegangen bist. Erzähl uns, wie du individuelle Lösungen für verschiedene Herausforderungen gefunden hast – das kommt gut an!
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In der Sozialarbeit sind Kommunikationsfähigkeiten entscheidend. Bereite dich darauf vor, konkrete Beispiele zu geben, wie du mit unterschiedlichen Zielgruppen kommuniziert hast. Vielleicht hattest du eine herausfordernde Situation, bei der du besonders geschickt vermittelt hast – solche Geschichten können beim Interview einen großen Eindruck hinterlassen.
✨Präsentier dein Portfolio mit Herz
Egal ob es sich um Projektberichte, Fallstudien oder Feedback von Klienten handelt – viel mehr als andere Branchen ist dein Portfolio hier entscheidend. Bringe einige deiner besten Arbeiten oder Ergebnisse mit und erkläre, was du daraus gelernt hast. Das zeigt potenziellen Auftraggebern deine praktische Erfahrung und Engagement.
✨Oder noch ein paar gute Tipps
In der Freiberuflichkeit ist es wichtig, deine Verfügbarkeit und Raten klar zu kommunizieren. Bereite eine kurze Erklärung vor, die deine Arbeitsweise, die Gründe für deine Preisgestaltung und was genau du für GFI leisten kannst, umfasst. Das gibt Sicherheit und zeigt, dass du dir schon Gedanken gemacht hast!
