Experienced German Editors (iGaming)

Language Bear ist ein internationales Unternehmen für Content-Erstellung. Das Team besteht aus über 2000 Muttersprachlern, die größtenteils remote arbeiten und in mehr als 100 Sprachen fließend sind. Unsere Experten schreiben ansprechende Texte, die SEO-freundlich sind und speziell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten werden. Wir haben umfangreiche Erfahrungen in verschiedenen Themenbereichen und haben erfolgreich Projekte für Reisen & Freizeit, Sport, Kosmetik, Mode, Glücksspiel & Casino, Auto, Einzelhandel und viele andere Branchen abgeschlossen.

Für mehrere bevorstehende, großangelegte Projekte erweitern wir derzeit unser Netzwerk an Remote-Talenten und suchen erfahrene native deutsche Content-Editoren mit einem starken Hintergrund in der iGaming-Branche.

Was werden Sie tun?

• Gründliche Überprüfung, Bearbeitung und Verfeinerung von deutschen iGaming-Übersetzungen und schriftlichen Inhalten, um fehlerfreie Grammatik, natürliche Lesbarkeit, den richtigen Stil und 100% Genauigkeit sicherzustellen.
• Enger Kontakt mit einem dedizierten Projektmanager, der strukturierte Briefings, detaillierte Richtlinien und kontinuierliche Unterstützung während des gesamten Prozesses bietet, um reibungslose Arbeitsabläufe und termingerechte Lieferungen zu gewährleisten.
• Überprüfung des Aufgabenbriefings (bei Textschreibaufgaben) und Fokussierung auf die Lesbarkeit des Textes durch Bewertung von Klarheit, Stil und Zitaten sowie Beseitigung von Fehlern in Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Formatierung.
• Bei Übersetzungsaufgaben wird erwartet, dass der Editor den übersetzten Inhalt mit der Quelldatei vergleicht und die Qualität des übersetzten Inhalts überprüft.
• Wenn der Text die Anforderungen nicht erfüllt, muss der Editor konstruktives Feedback an den zuständigen Projektmanager senden, um weitere Maßnahmen zu besprechen.
• Wir erwarten nicht, dass der Editor den gesamten Text umschreibt, sondern ihn gemäß den oben genannten Kriterien lieferbereit macht.

Hauptanforderungen:

• Native Deutschsprachler;
• Erfahrung mit iGaming-bezogenen Texten mit Arbeitsproben ist unerlässlich;
• Fehlerfreie Schreibfähigkeiten mit null Toleranz für Fehler oder nachlässige Qualität;
• Fähigkeit, sich zu verpflichten und Fristen strikt einzuhalten, da diese für alle Projekte entscheidend sind;
• Strukturiertes und methodisches Arbeiten und die Fähigkeit, Anweisungen zu befolgen;
• Unkomplizierte, positive und hochverantwortungsvolle Persönlichkeit.

Was wir anbieten:

• Teil eines virtuellen Superstar-Teams sein;
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, von überall aus zu arbeiten;
• Bezahlung pro Wort;
• Tägliche Anleitung und Unterstützung bei Fragen zu den Texten;
• Option auf weitere Projekte und stabilen wöchentlichen Arbeitsfluss für Top-Performer;
• Option, einzigartige Inhalte für große Marken zu erstellen.