Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Sichere die Qualität unserer mehrsprachigen Kommunikation durch Projektmanagement und Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Lidl Stiftung, ein international agierendes Unternehmen mit Fokus auf Teamarbeit.
- Mitarbeitervorteile: Überdurchschnittliche Vergütung, Sozialleistungen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte internationale Projekte und entwickle deine Sprachfähigkeiten in einem dynamischen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Erste Erfahrung in der Übersetzungsbranche und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
- Andere Informationen: Persönlicher Pate unterstützt dich beim Einstieg und fördert dein kollegiales Miteinander.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Deine Aufgaben Sichere die Qualität und Effizienz unserer mehrsprachigen Kommunikation durch Projektmanagement & Übersetzungen. … konkret heißt das: * Planung und Koordination von internationalen Aufträgen für Sprachleistungen und damit verbundene Beratung interner Stakeholder * Bedarfsabhängig Übersetzungen, Proofreading oder Post-Editing in den Arbeitssprachen Deutsch und Englisch * Administrative Tätigkeiten in den Bereichen Reporting, interne Dokumentation und Vendor Management * Mitwirkung bei der Pflege der bestehenden Übersetzungs- und Termdatenbanken Dein Profil * Erste Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche inkl. Qualitätssicherung von Inhalten * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C2-Niveau) * Hochschulabschluss oder Ausbildung im Bereich der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften (deutsch/englisch) * Sicherer Umgang mit CAT-Tools (z.B. RWS Trados Studio, Phrase oder memoQ) * Hohes Maß an Organisationstalent, qualitätsbewusste und strukturierte Arbeitsweise neben hoher Einsatzbereitschaft Wir bieten Wir legen Wert darauf, dass sich dein Einstieg bei uns lohnt! Daher profitierst du bei uns nicht nur von einer überdurchschnittlichen Vergütung und allen Sozialleistungen eines Großunternehmens. Wir erkennen die vielfältigen Bedürfnisse unserer Kolleginnen und Kollegen an und entwickeln Lösungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben. Ein persönlicher Pate macht dich vom ersten Tag an mit deinem Job vertraut und ist dein Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Unternehmen. So findest du dich bei uns schnell zurecht – und so kannst du von Beginn an das kollegiale Miteinander und die individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten für dich entdecken. Einleitung Wir wollen für Lidl nur das Beste. Dich zum Beispiel. Egal, was du bei Lidl machst – du machst es mit vollem Einsatz. Als Lidl Stiftung mit internationaler Ausrichtung geben wir dir viel Raum für deine persönliche Entfaltung. Egal, ob im Personal, dem Einkauf oder in der Logistik. Berufseinsteiger oder Berufserfahrene. Zusammen zeigen wir, dass im Einzelhandel zu arbeiten bedeutet, jeden Tag als Team zu agieren – und dafür Wertschätzung und ein attraktives Gehalt zu bekommen. Werde jetzt Teil des Teams!
Mitarbeiter Übersetzungsdienst (m/w/d) in Neckarsulm Arbeitgeber: Lidl
Kontaktperson:
Lidl HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Mitarbeiter Übersetzungsdienst (m/w/d) in Neckarsulm
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über Lidl und die spezifischen Anforderungen der Stelle. Zeige, dass du die Werte des Unternehmens verstehst und wie du dazu beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, an einem Tag der offenen Tür oder einem Networking-Event teilzunehmen, mach es! So kannst du direkt mit den Leuten sprechen, die über deine Bewerbung entscheiden.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und du hast die Chance, dich von anderen Bewerbungen abzuheben. Außerdem kannst du sicherstellen, dass deine Unterlagen direkt bei den richtigen Personen landen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Mitarbeiter Übersetzungsdienst (m/w/d) in Neckarsulm
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da wir in einem mehrsprachigen Umfeld arbeiten, ist es wichtig, dass du deine Deutsch- und Englischkenntnisse klar hervorhebst. Zeig uns, wie du diese Fähigkeiten in der Vergangenheit eingesetzt hast, um die Qualität unserer Kommunikation zu sichern.
Erwähne relevante Erfahrungen: Hast du bereits in der Übersetzungsbranche gearbeitet? Teile uns deine Erfahrungen mit Projektmanagement, Übersetzungen oder Qualitätssicherung mit. Das zeigt uns, dass du die nötige Expertise mitbringst, um in dieser Rolle erfolgreich zu sein.
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alle Unterlagen an die richtige Stelle gelangen und du die besten Chancen auf eine schnelle Rückmeldung hast.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lidl vorbereitest
✨Bereite dich auf die spezifischen Anforderungen vor
Schau dir die Stellenbeschreibung genau an und überlege, wie deine bisherigen Erfahrungen und Fähigkeiten zu den geforderten Qualifikationen passen. Sei bereit, konkrete Beispiele zu nennen, die deine Kenntnisse in der Übersetzungsbranche und im Projektmanagement unter Beweis stellen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du während des Interviews sicher in beiden Sprachen kommunizieren. Übe vorher, um flüssig und selbstbewusst zu sprechen, und sei bereit, eventuell auch Fachbegriffe oder Übersetzungen spontan zu erläutern.
✨Vertrautheit mit CAT-Tools demonstrieren
Informiere dich über die gängigen CAT-Tools wie RWS Trados Studio oder memoQ und sei bereit, deine Erfahrungen damit zu teilen. Wenn du praktische Beispiele hast, wie du diese Tools in der Vergangenheit genutzt hast, bringe sie zur Sprache!
✨Fragen stellen ist wichtig
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den Herausforderungen im Übersetzungsdienst oder wie das Team zusammenarbeitet, um die Qualität der Übersetzungen sicherzustellen.