Linguist - German in Berlin

Über die Gelegenheit

Sind Sie ein talentierter Linguist mit einer Leidenschaft für Sprache und modernste Technologie? Wir möchten, dass SIE unserem dynamischen Übersetzungspool beitreten! Wir suchen Experten in verschiedenen spannenden Bereichen – einschließlich Lebenswissenschaften, IT, Marketing, Recht, Finanzen – aber lassen Sie sich davon nicht einschränken. Egal, welches Ihre Spezialisierung ist, wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

Was Sie liefern werden:

• Übersetzen von Inhalten zwischen Englisch und Ihrer Muttersprache unter Berücksichtigung kultureller Nuancen und Klarheit.
• Bearbeiten und Verfeinern von Sprachinhalten auf Genauigkeit, Ton und kontextuelle Relevanz über digitale Plattformen.
• Anwenden aktueller Sprachstandards, Nutzungstrends und Best Practices auf alle Lieferungen.
• Bewerten und Bereitstellen von strukturiertem Feedback zur Verbesserung der Qualität des Sprachmodells.
• Zusammenarbeiten mit Produktions- und funktionsübergreifenden Teams zur Lokalisierung von Inhalten für Ihre sprachlichen Märkte.
• Unterstützen der Inhaltsentwicklung, Lokalisierung und Qualitätssicherung für digitale Werkzeuge und Anwendungen.
• Wenn Transkreation erforderlich ist, sollte der Text kreativ über die Quelle hinaus angepasst werden, um sicherzustellen, dass er in der Zielsprache natürlich klingt.

Qualifikationen:

• Muttersprache in der Zielsprache(n).
• Ein Hochschulabschluss in Übersetzung, Linguistik oder Sprachstudien, ODER ein Hochschulabschluss in einem anderen Bereich plus 2 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in der Übersetzung, ODER 5 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in der Übersetzung.
• Die Fähigkeit, Terminologie und Referenzmaterialien präzise zu befolgen.

Warum mit Lilt zusammenarbeiten?

• Ihr Zeitplan, Ihre Regeln. Arbeiten Sie als unabhängiger Auftragnehmer, wann und wie viel Sie möchten. Keine festen Stunden, keine Check-ins, kein Mikromanagement.
• Fair und schnell bezahlt werden. Wir respektieren Ihre Zeit und Ihr Fachwissen. Wettbewerbsfähige Sätze, pünktliche Zahlungen, kein Verfolgen von Rechnungen.
• An Projekten arbeiten, die wirklich wichtig sind. Tragen Sie zu modernster KI und Sprachtechnologie bei, die die Kommunikation zwischen Menschen und Maschinen prägt.
• Teil von etwas Größerem sein. Treten Sie einer globalen Gemeinschaft von Linguisten, Fachexperten und Sprachprofis bei, die gemeinsam das menschliche Wissen vorantreiben.
• Ohne Grenzen wachsen. Als Lilt-Auftragnehmer haben Sie Zugang zu vielfältigen, innovativen Projekten, die Ihr Portfolio erweitern und Ihre Fähigkeiten in verschiedenen Branchen und Bereichen schärfen.
• Viel Spaß dabei, was Sie lieben. Bringen Sie Ihre Sprachkenntnisse in Projekten zum Leben, die ebenso interessant wie wirkungsvoll sind.

Was Sie vor der Bewerbung beachten sollten:

• Nicht ideal als Vollzeitjob oder primäre Einkommensquelle. Die Verfügbarkeit variiert je nach Projektbedarf, was dies besser als zusätzliches Einkommen geeignet macht.
• Als 1099-Auftragnehmer erhalten Sie keine Leistungen wie Krankenversicherung, bezahlte Freizeit oder Rentenbeiträge, und die Stunden sind nicht garantiert.
• Erfordert zuverlässige Verfügbarkeit und Engagement. Sobald Sie eine Aufgabe annehmen, erwarten wir qualitativ hochwertige Arbeit und pünktliche Lieferung. Die meisten Aufgaben erfordern mindestens 2 Stunden pro Tag oder 10 Stunden pro Woche.
• Geografische Einschränkungen können gelten. Wir können keine Auftragnehmer in Regionen beschäftigen, die internationalen Embargos oder Sanktionen unterliegen.
• Als 1099-Auftragnehmer sind Sie allein verantwortlich für Ihre eigenen Steuerverpflichtungen. Wir empfehlen, einen Steuerfachmann zu konsultieren, bevor Sie sich engagieren.

So treten Sie unserer Expertengemeinschaft bei:

• Schritt 1: Reichen Sie Ihre Bewerbung ein, einschließlich einer aktualisierten Kopie Ihres Lebenslaufs in Englisch.
• Schritt 2: Wenn ein Test erforderlich ist, werden Sie gebeten, einen Test in spezifischen Bereichen, in denen Sie spezialisiert sind, abzulegen.
• Schritt 3: Sobald Sie ausgewählt wurden, um unserem Übersetzungsteam beizutreten und den Test bestanden haben, führen wir Sie durch die verbleibenden Schritte zur Einarbeitung – Ausfüllen eines Antragsformulars, Einrichten der Zahlungen und Begrüßung in unserer Gemeinschaft.

AI verändert, wie die Welt kommuniziert – und LILT führt diese Transformation an. LILT's Mission ist es, die Informationen der Welt für jeden zugänglich zu machen, unabhängig von der Sprache, die er spricht. Treten Sie unserer globalen Gemeinschaft bei, die auf Innovation und Exzellenz gedeiht. Unser kollektives Wissen, unsere Einzigartigkeit und unsere Fähigkeiten liefern mehrsprachige KI- und menschlich geprüfte Dienstleistungen für Unternehmen, Regierungen und KI-Entwickler auf der ganzen Welt.

Geld verdienen. Spaß haben. Menschliches Wissen vorantreiben. Arbeiten Sie an vielfältigen Projekten von überall, wann immer Sie möchten. Schnell und fair bezahlt werden und Ihr berufliches Netzwerk in einer unterstützenden Gemeinschaft aufbauen – alles durch einen optimierten Bewerbungsprozess, der auf Ihre Expertise zugeschnitten ist.

Die im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses gesammelten und verarbeiteten Informationen, einschließlich aller Stellenbewerbungen, die Sie einreichen, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von LILT.

Bei LILT setzen wir uns für einen fairen, inklusiven und transparenten Einstellungsprozess ein. Im Rahmen unserer Rekrutierungsbemühungen können wir künstliche Intelligenz (KI) und automatisierte Tools verwenden, um bei der Bewertung von Bewerbungen zu helfen, einschließlich Lebenslauf-Screening, Bewertungsbewertung und Interviewanalyse. Diese Tools sollen die menschliche Entscheidungsfindung unterstützen und uns helfen, qualifizierte Kandidaten effizient und objektiv zu identifizieren. Alle endgültigen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen. Wenn Sie Bedenken haben, Anpassungen benötigen oder sich gegen die Verwendung von KI in unserem Einstellungsprozess entscheiden möchten, lassen Sie es uns bitte wissen.

LILT ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet. Wir gewähren allen Personen ohne Rücksicht auf Rasse, Religion, Hautfarbe, nationale Herkunft, Abstammung, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, Alter, körperliche oder geistige Behinderung, medizinische Bedingungen, genetische Merkmale, Veteranen- oder Familienstand, Schwangerschaft oder jede andere Klassifizierung, die durch geltende lokale, staatliche oder bundesstaatliche Gesetze geschützt ist, Chancengleichheit.