Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote

Wir suchen erfahrene Fachleute zur Unterstützung eines hochmodernen KI-Benchmarking-Projekts, das sich auf sehr spezifische berufliche Bereiche konzentriert. Die Kandidaten müssen über nachweisbare Erfahrungen oder akademische Kenntnisse in mindestens einem dieser Bereiche verfügen:

• Hochtechnisch / Quantitativ: Software Engineering, Mathematik, Robotik.
• Wissenschaftlich / Regulierend: Gesundheitswesen (klinische Parameter), Naturwissenschaften (Chemie-/Physik-Datensätze), Fertigung (industrielle Systeme, CAD, Optimierung).
• Unternehmerisch / Kreativ: Finanzen, Medien & Inhalte, Büro- und Angestelltenarbeit.

Der ideale Kandidat ist kein traditioneller Übersetzer. Er ist ein technischer Fachexperte (SME) / KI-Ingenieur mit lokalisierter Sprachbeherrschung in einer der Zielsprache. Er muss in der Lage sein, Codeausführungen in einer isolierten Umgebung zu verstehen, umzuformulieren und zu überprüfen, während er gleichzeitig über tiefes kontextuelles Fachwissen verfügt.

Was Sie liefern werden:

• Realistische Szenarien in Ihrer Zielsprache oder Englisch entwerfen, die in operationale Kontexte eingebettet sind.
• Strukturierte Bewertungsrubriken anpassen.
• KI- und menschlich generierte Antworten auf faktische Genauigkeit, Qualität, kulturelle Angemessenheit und operationale Realismus überprüfen.
• Zu „Goldstandard“-Lösungen beitragen, die bewährte Verfahren in der Zielregion und im Fachgebiet widerspiegeln.

Qualifikationen:

• Muttersprache in der Zielsprache mit starker professioneller Englischkenntnis.
• Über 5 Jahre Berufserfahrung im Zielbereich.
• Hintergrund in einer oder mehreren relevanten Positionen im Fachgebiet.
• Starkes Verständnis von Arbeitsabläufen und Umgebungen im Fachgebiet.

Warum mit Lilt zusammenarbeiten?

• Ihr Zeitplan, Ihre Regeln. Arbeiten Sie als unabhängiger Auftragnehmer, wann und wie viel Sie möchten. Keine festen Stunden, keine Check-ins, kein Mikromanagement.
• Fair und schnell bezahlt werden. Wir respektieren Ihre Zeit und Ihr Fachwissen. Wettbewerbsfähige Sätze, pünktliche Zahlungen, kein Verfolgen von Rechnungen.
• An Projekten arbeiten, die wirklich wichtig sind. Tragen Sie zu modernster KI- und Sprachtechnologie bei, die die Kommunikation zwischen Menschen und Maschinen prägt.
• Teil von etwas Größerem sein. Treten Sie einer globalen Gemeinschaft von Linguisten, Fachexperten und Sprachprofis bei, die gemeinsam das menschliche Wissen vorantreiben.
• Ohne Grenzen wachsen. Als Lilt-Auftragnehmer haben Sie Zugang zu vielfältigen, innovativen Projekten, die Ihr Portfolio erweitern und Ihre Fähigkeiten in verschiedenen Branchen und Fachgebieten schärfen.
• Viel Spaß dabei, was Sie lieben. Bringen Sie Ihre Sprachkenntnisse in Projekten zum Leben, die ebenso interessant wie wirkungsvoll sind.

So treten Sie unserer Experten-Community bei:

• Schritt 1: Bewerben Sie sich mit der englischsprachigen Version Ihres Lebenslaufs/C.V., in dem Sie Ihre Expertise im Fachgebiet hervorheben.
• Schritt 2: Registrieren Sie sich bei Tipalti, um einen reibungslosen Zahlungsprozess sicherzustellen.
• Schritt 3: Schließen Sie die Einarbeitung ab und treten Sie dem Produktionsteam bei.

AI verändert, wie die Welt kommuniziert – und LILT führt diese Transformation an. LILTs Mission ist es, die Informationen der Welt für alle zugänglich zu machen, unabhängig von der Sprache, die sie sprechen. Treten Sie unserer globalen Gemeinschaft bei, die auf Innovation und Exzellenz gedeiht. Unser kollektives Wissen, unsere Einzigartigkeit und unsere Fähigkeiten bieten mehrsprachige KI- und menschlich geprüfte Dienstleistungen für Unternehmen, Regierungen und KI-Entwickler auf der ganzen Welt.

Verdienen Sie Geld. Haben Sie Spaß. Fördern Sie das menschliche Wissen. Arbeiten Sie an vielfältigen Projekten von überall und jederzeit, wann immer Sie möchten. Lassen Sie sich schnell und fair bezahlen und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk in einer unterstützenden Gemeinschaft auf – alles durch einen optimierten Bewerbungsprozess, der auf Ihre Expertise zugeschnitten ist.

Die im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses gesammelten und verarbeiteten Informationen, einschließlich aller Stellenbewerbungen, die Sie einreichen, unterliegen LILTs Datenschutzrichtlinie.

Bei LILT setzen wir uns für einen fairen, inklusiven und transparenten Einstellungsprozess ein. Im Rahmen unserer Rekrutierungsbemühungen können wir künstliche Intelligenz (KI) und automatisierte Tools verwenden, um bei der Bewertung von Bewerbungen zu helfen, einschließlich der Lebenslaufprüfung, der Bewertung von Ergebnissen und der Analyse von Interviews. Diese Tools sollen die menschliche Entscheidungsfindung unterstützen und uns helfen, qualifizierte Kandidaten effizient und objektiv zu identifizieren. Alle endgültigen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen. Wenn Sie Bedenken haben, Anpassungen benötigen oder sich gegen die Verwendung von KI in unserem Einstellungsprozess entscheiden möchten, lassen Sie es uns bitte unter recruiting@lilt.com wissen.

LILT ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet. Wir gewähren allen Personen ohne Rücksicht auf Rasse, Religion, Hautfarbe, nationale Herkunft, Abstammung, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, Alter, körperliche oder geistige Behinderung, medizinischen Zustand, genetische Merkmale, Veteranen- oder Familienstand, Schwangerschaft oder eine andere Klassifizierung, die durch geltende lokale, staatliche oder bundesstaatliche Gesetze geschützt ist, Chancengleichheit. Wir setzen uns für die Prinzipien fairer Beschäftigung und die Beseitigung aller diskriminierenden Praktiken ein.