Hinweis zum Bewerbungsprozess: Wir setzen in unserem Bewerbermanagementsystem auch KI-gestützte Funktionen zur Unterstützung des Auswahlprozesses ein. Details finden Sie in den Datenschutzhinweisen für Bewerber unter Datenschutz | Valentum Engineering GmbH.
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die komplexe Technik verständlich macht und mit Leidenschaft die Zukunft unserer Anlagendokumentation gestaltet. In dieser Rolle bringen Sie technisches Know-how und redaktionelles Geschick zusammen, um gemeinsam mit unseren Fachabteilungen erstklassige Standards zu setzen.
Ihr Aufgabengebiet
- Erstellung und Pflege technischer Beschreibungen und Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
- Zusammenstellung und Strukturierung von Projekt- und Anlagendokumentationen nach geltenden Normen (z. B. Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, CE-Dokumentation) auf verschiedenen Medien
- Unterstützung bei der Entwicklung von Cloud basierenden Enddokumentationen
- Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für Betrieb, Wartung und Service
- Erstellung technischer Grafiken, Illustrationen und Funktionsbeschreibungen
- Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
- Aufbau und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentation in Schema ST4
- Unterstützung bei Übersetzungen und Erstellung von Schulungsunterlagen
- Typische Dokumentation: Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Sicherheits- und Risikobetrachtungen, Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten und technische Datenblätter, CE-Dokumentation
Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechendem technischem Hintergrund
- Langjährige, einschlägige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise mit tiefgehendem Fokus auf die Maschinen- und Anlagendokumentation im Bereich der Intralogistik oder Automatisierungstechnik
- Fundierte Expertenkenntnisse im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 (inklusive Variantenmanagement und XML-Strukturen) sowie versierter Umgang mit gängigen Grafik- und Illustrationswerkzeugen (z. B. Adobe Illustrator, CorelDraw)
- Sichere Anwendung aktueller Normen und Richtlinien, insbesondere der EU-Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, der DIN EN ISO 20607 sowie weiterer CE-relevanter Vorgaben und Sicherheitsstandards
- Hohes technisches Verständnis für komplexe mechanische, elektrische und softwareseitige Zusammenhänge in automatisierten Systemen sowie die Fähigkeit, diese zielgruppengerecht aufzubereiten
- Starke Kommunikations- und Teamfähigkeit für die agile Schnittstellenarbeit mit der Konstruktion, Entwicklung und dem Projektmanagement
- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse (C1/C2) sowie sehr gute, fachspezifische Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die internationale Projektdokumentation
Unser Angebot
- Herausforderung. Spannende Projekte mit der Technologie „von morgen“ und von Anfang an verantwortungsvolle Aufgaben.
- Offenheit. Flache Hierarchien, offene Türen und regelmäßige Mitarbeitergespräche.
- Gehalt & Benefits. Bruttojahresgehalt all-in: 60-65 000 Euro bei einer 40 Stunden Woche, Fahrtkostenzuschuss
- Work-Live-Balance. 30 Tage bezahlten Urlaub und Gleitzeitkonto mit flexibler Arbeitszeitenregelung, Homeoffice ist möglich
- Entwicklung. Innerbetriebliche und externe Weiterbildungsmaßnahmen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:
Jenny Ferber (jennifer.ferber@valentum-engineering.de,
0731 96538563)
Weitere Stellen finden Sie hier!
VALENTUM Engineering GmbH
Einsteinstr. 55 . 89077 Ulm
www.valentum.de
Technischer Redakteur* Arbeitgeber: Valentum Engineering
Valentum Engineering ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern im Raum Ingolstadt eine flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit zur Mobilarbeit bietet. Mit einem umfangreichen Weiterbildungsprogramm und einer starken Unternehmenskultur, die Teamarbeit und persönliche Entwicklung fördert, schaffen wir ein Umfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten als Senior Development Engineer* Telemetrie- und Flugabbruchsysteme optimal entfalten können. Zudem profitieren Sie von attraktiven Zusatzleistungen wie einer arbeitgeberfinanzierten Altersvorsorge und einem betrieblichen Gesundheitsmanagement.
