- {{j.pay}}
- {{f}}
Fremdsprachenkorrespondent:in: Ausbildung, Aufgaben und Gehalt
Fremdsprachenkorrespondent:innen verdienen in Deutschland in der Mitte 4.379 € brutto im Monat.
{{s1.unit}}
{{s1.v0}}
{{s1.v1}}
{{s1.v2}}
Untere 25 %
verdienen bisDie Mitte
MedianObere 25 %
verdienen ab
verdienen bisDie Mitte
MedianObere 25 %
verdienen ab
Achse beginnt bei {{s1.axis}}
Das Wichtigste zu Fremdsprachenkorrespondent:in
- Als Fremdsprachenkorrespondent:in verdienst du bundesweit in der Mitte 4.379 € brutto im Monat in Vollzeit.
- Als Fremdsprachenkorrespondent:in hast du bundesweit 87 Stellen zur Auswahl, dazu 19 Ausbildungsplätze.
- Eine Stelle für Fremdsprachenkorrespondent:innen bleibt bundesweit im Mittel 25 Tage offen.
- Das untere Viertel der Fremdsprachenkorrespondent:innen verdient bundesweit bis 3.757 €, das obere ab 5.151 € brutto im Monat.
Steckbrief Fremdsprachenkorrespondent:in
FREIE PLÄTZE19Ausbildungsplätze bundesweit
OFFENE STELLEN87bundesweit, 5 neu in 7 Tagen
DEINE AUFGABEN2 Felder
fremdsprachige Aufgabenbereiche übernehmen und mehr
01 · Aufgaben
Was macht ein Fremdsprachenkorrespondent? 6 Aufgaben im Alltag
Als Fremdsprachenkorrespondent:in arbeitest du meist in Büro- und Besprechungsräumen, manchmal auch bei Kund:innen. Gearbeitet wird in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche sowie in international agierenden Verbänden und Organisationen. 32 % der Fremdsprachenkorrespondent:innen arbeiten bundesweit im Bereich Wirtschaftliche Dienstleistungen.
Dein Arbeitstag
6 Aufgaben als Fremdsprachenkorrespondent:in
- Geschäftskorrespondenz im Rahmen von ausländischen Geschäftspartnerschaften, zu Lieferfirmen oder Behörden abwickeln, zum Beispiel Telefonate in einer oder mehreren Fremdsprachen führen.
- Texte wie Verträge, Ausschreibungen, Gutachten oder Vortragsmanuskripte übersetzen und maschinell oder mittels LLM übersetzte Texte nachbearbeiten.
- Informationen zusammenstellen, bewerten und aufbereiten, dazu unter anderem fremdsprachliche Quellen nutzen.
- Berichte, Projektunterlagen und Präsentationen erstellen.
- Ausländische Geschäftspartner:innen empfangen und betreuen.
- Bei Geschäftsverhandlungen, Besprechungen oder Firmenpräsentationen mit internationalen Teilnehmenden übersetzen.
Arbeitszeiten
2 %der Anzeigen nennen Arbeit am Wochenende
Der Beruf
Was Fremdsprachenkorrespondent:innen tun und wo sie arbeiten
Aufgaben
Zwei Aufgaben prägen den Alltag als Fremdsprachenkorrespondent:in.
- Fremdsprachige Aufgabenbereiche übernehmen
- Allgemeine kaufmännische und organisatorische Aufgaben übernehmen
Wen die Anzeigen suchen (44 Anzeigen bundesweit)
- Berufserfahrene61 %
- Einsteiger:innen23 %
- Andere oder ohne Angabe16 %
- 68 % der Anzeigen verlangen eine abgeschlossene Ausbildung.
- 32 % der Anzeigen nennen Fremdsprachenkorrespondent:in ausdrücklich als gesuchten Abschluss.
- In den Anzeigen bundesweit geht es am häufigsten um Korrespondenz, Sekretariat und Projekten.
- Der Beruf passt zu dir, wenn du gern mit Menschen und organisiert arbeitest.
Arbeitsorte
Der größte Bereich ist Öffentlicher Dienst, Gesundheit und Soziales.
Vollzeitbeschäftigte im Beruf nach Bereich
- Öffentlicher Dienst, Gesundheit und Soziales32 %
- Wirtschaftliche Dienstleistungen32 %
- Andere Bereiche36 %
- Fremdsprachenkorrespondent:innen arbeiten in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche.
- Im Bereich Öffentlicher Dienst, Gesundheit und Soziales arbeiten 32 % der Vollzeitbeschäftigten im Beruf.
- Die Arbeitgeber in den Anzeigen bundesweit sind zu 23 % Konzerne und zu 14 % Mittelständler.
- Im Bereich Wirtschaftliche Dienstleistungen sind es 32 % der Vollzeitbeschäftigten.
Was mehr Gehalt bringt
Den größten Schritt bringt eine Aufstiegsweiterbildung wie Betriebswirt:in Handel.
- Dein AbschlussFremdsprachenkorrespondent:in
- Mit Aufstiegsweiterbildung
- Betriebswirt:in Handel
- Berufsspezialist:in fremdsprachige Kommunikation
- Übersetzer:in
- Kürzere Fortbildungen gibt es zu Themen wie Spanisch, Italienisch und Weitere Fremdsprachen.
- Mit Hochschulreife führt auch ein Studium weiter, zum Beispiel Übersetzen oder Internationale Wirtschaft.
- 30 % der Anzeigen bundesweit bieten ausdrücklich Weiterbildung an.
- Neben Betriebswirt:in Handel führen auch Berufsspezialist:in fremdsprachige Kommunikation und Übersetzer:in weiter.
Zugang und Einsatz
In den Beruf führt meist ein Abschluss als Eurokaufmann und Eurokauffrau.
- Wichtig sind in der Schule vor allem Deutsch sowie Englisch, Französisch und weitere Fremdsprachen.
- Mit der Qualifikation arbeitest du auch als Vertriebsassistent:in, Verkaufssachbearbeiter:in und Sekretär:in.
- Verwandt ist ein Abschluss als Kaufmännischer Assistent und Wirtschaftsassistent und Kaufmännische Assistentin und Wirtschaftsassistentin.
02 · Passung
Passt der Beruf Fremdsprachenkorrespondent:in zu dir? 3 Fragen
Selbstcheck
Dein Selbstcheck: 3 Fragen zum Arbeitsalltag
{{q.q}}
Anforderungs-Check
Was Arbeitgeber erwarten
{{s13.result}}
Anteil von 44 ausgewerteten Stellenanzeigen, bundesweit
Als Software nennen 16 % der ausgewerteten Anzeigen MS Office.
03 · Ausbildung
So läuft die Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent
Voraussetzungen und Prüfungen
- 1
Fähigkeiten
Vor allem Wahrnehmungs- und Bearbeitungsgeschwindigkeit, Merkfähigkeit, Umstellungsfähigkeit und Handgelenk-Finger-Geschwindigkeit.
- 2
Wichtige Schulfächer
Deutsch sowie Englisch, Französisch und weitere Fremdsprachen.
Geld und Regeln
Das gilt 2026
259 €Kindergeld im Monat bis 25 Jahre
04 · Ausbildungsplätze
19 freie Ausbildungsplätze bundesweit
Für angehende Fremdsprachenkorrespondent:innen sind bundesweit 19 Ausbildungsplätze offen.
05 · Gehalt
4.379 € in der Mitte: was Fremdsprachenkorrespondent:in verdient
Als Fremdsprachenkorrespondent:in verdienst du bundesweit in der Mitte 4.379 € brutto im Monat; die Mitte umfasst alle Vollzeitbeschäftigten, inkl. anteiliger Sonderzahlungen. Das untere Viertel verdient bis 3.757 €, das obere ab 5.151 € brutto im Monat.
Nach Bundesland
Baden-Württemberg zahlt am meisten, Berlin am wenigsten
{{s23.lo}}{{s23.hi}}
{{s23.sel.name}}: {{s23.sel.v}}
{{s23.sel.diff}}
{{l.r}}
{{l.name}}
{{l.v}}Mitte brutto im Monat, Vollzeit, inkl. Sonderzahlungen
Was die Mitte verschiebt
Mitte bundesweit, brutto/Monat
{{r.label}}{{r.v}}
{{P.text}}
Netto-Rechner
{{s25.b}}
Brutto{{s25.b}}
Netto{{s25.n}}
Feste Kosten{{s25.c}}
Frei im Monat{{s25.f}}
Nach der Weiterbildung
Betriebswirt:in Handel: 6.209 € in der Mitte
| Weiterbildung | Mitte bundesweit | mehr als Fremdsprachenkorrespondent |
|---|---|---|
| Betriebswirt | 6.209 € | +1.830 € |
| Betriebswirt | 5.546 € | +1.167 € |
| Betriebswirt | 4.554 € | +175 € |
06 · Stellen
Fremdsprachenkorrespondent:in Jobs: 87 offene Stellen bundesweit
Bundesweit suchen 46 Arbeitgeber Fremdsprachenkorrespondent:innen.
- {{j.pay}}
- {{f}}
Auf dieser Seite passt nichts zu diesem Filter. Die nächste Seite oder die ganze Liste zeigt mehr.
Heute ist keine dieser 87 Stellen mehr online. Neue Stellen zeigt die Suche.
Direkte Arbeitgeber
HOCHBACH sucht die meisten Fremdsprachenkorrespondent:innen
| Arbeitgeber | Stellen |
|---|---|
| HOCHBACH | 12 |
| Euro Akademie | 10 |
| Eberhard Karls Universität | 6 |
| Albert-Ludwigs-Universität Freiburg | 5 |
| Universität | 3 |
| DIN Deutsches Institut für Normung | 2 |
Arbeitsmarkt
Fremdsprachenkorrespondent:in: Arbeitsmarkt in Kennzahlen
| Merkmal | Anteil |
|---|---|
| als Einstieg ausgeschrieben | 23 % |
| für Berufserfahrene | 61 % |
| verlangen eine Ausbildung | 68 % |
| nennen Fremdsprachenkorrespondent | 32 % |
20 % der 84 Stellen mit Arbeitgebername kommen über Personaldienstleister, die meisten über Aschert & Bohrmann (4).
07 · Regionen
Die meisten Stellen in Baden-Württemberg
Die meisten Stellen für Fremdsprachenkorrespondent:innen gibt es in Baden-Württemberg mit 27, dahinter Bayern mit 17 und Hessen mit 8.
Länder
Stellen für Fremdsprachenkorrespondent:innen nach Land
| Land | Stellen |
|---|---|
| Baden-Württemberg | 27 |
| Bayern | 17 |
| Hessen | 8 |
| Niedersachsen | 8 |
| Berlin | 7 |
| Nordrhein-Westfalen | 6 |
| Rheinland-Pfalz | 3 |
| Sachsen | 2 |
| Brandenburg | 1 |
| Hamburg | 1 |
Häufige Fragen
Fremdsprachenkorrespondent:in kurz beantwortet
{{f.a}}
Mehr zu Fremdsprachenkorrespondent:in
Weiterbildung und verwandte Berufe
Verwandte Berufe
Verwandte Berufe im Vergleich
| Beruf | Mitte | Plätze |
|---|---|---|
| Betriebswirt | 4.885 € | 0 |
| Büroleiter | 4.507 € | 0 |
| Fremdsprachenkorrespondent | 4.379 € | 19 |
| Eurokaufmann/ | 4.336 € | 18 |
| Berufsspezialist | 4.336 € | 3 |
| Dolmetscher | 4.180 € | 3 |
| Kaufmännische Fachkraft | 4.022 € | 0 |
| Kaufmännische | 4.022 € | 0 |
| Sekretär | 4.022 € | 1 |
| Kaufmann/ | 3.871 € | 36 |
Unter den verwandten Berufen verdient Betriebswirt:in (Fachschule) für Kommunikation und Büromanagement bundesweit am meisten: 4.885 € in der Mitte, 506 € mehr als Fremdsprachenkorrespondent:in. Die meisten offenen Ausbildungsplätze hat Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandelsmanagement Fachrichtung Außenhandel mit 36 bundesweit.
Weiterbildung und Studium
Weiterbildung und Studium
Wege nach oben
Fremdsprachenkorrespondent:in Gehalt in DeutschlandFremdsprachenkorrespondent:in Jobs in BerlinFremdsprachenkorrespondent:in Gehalt in BerlinTeilzeitstellen in BerlinJobs in BerlinArbeiten in Frankfurt am MainFremdsprachenkorrespondent Jobs Baden-WürttembergFremdsprachenkorrespondent Jobs BayernFremdsprachenkorrespondent Jobs NiedersachsenFremdsprachenkorrespondent Jobs HessenBerufsbild Dolmetscher:inBerufsbild Kaufmännische:r Assistent:in/Wirtschaftsassistent:in - FremdsprachenBerufsbild Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandelsmanagement Fachrichtung AußenhandelBerufsbild Sekretär:inBerufsbild Betriebswirt:in (Fachschule) für Kommunikation und BüromanagementBerufsbild Büroleiter:in im Handwerk und Mittelstand
87 offene Stellen für Fremdsprachenkorrespondent:innen
Dazu 19 Ausbildungsplätze bundesweit.
Stellen ansehenRedaktion StudySmarter TalentsAktualisiert am 04.11.2026 · So rechnen wir