Übersetzer Jobs in Köln: 8 Stellen

In Nordrhein-Westfalen, zu dem Köln gehört, verdienen Übersetzer:innen in der Mitte 4.122 € brutto im Monat, Vollzeit, inkl. anteiliger Sonderzahlungen. Die mittlere Hälfte liegt zwischen 3.118 € und 5.596 €; bundesweit liegt die Mitte bei 4.180 €.

Knapp unter dem Bundesschnitt: In Nordrhein-Westfalen, zu dem Köln gehört, verdienen Übersetzer:innen in der Mitte 4.122 € brutto im Monat, bundesweit sind es 4.180 €, Platz 2 von 2 Ländern. Am meisten zahlt Bayern mit 4.239 €, am wenigsten Nordrhein-Westfalen mit 4.122 €.

Für Übersetzer:innen in Köln gilt 2026 der gesetzliche Mindestlohn von 13,90 € brutto pro Stunde, ab 2027 sind es 14,60 €. Die Mitte der Gehälter in Nordrhein-Westfalen liegt bei 4.122 € brutto im Monat, Vollzeit.

In Köln sind 8 Stellen für Übersetzer:innen offen. Drei Aufgaben bestimmen ihren Alltag: geschäftlichen oder behördlichen Schriftverkehr übersetzen; an Forschungsvorhaben mitwirken; Forschungsberichte verfassen, Fachvorträge halten. Aufgaben und Ausbildung beschreibt das Berufsbild Übersetzer:in.

Die 8 Stellen für Übersetzer:innen in Köln verteilen sich auf 4 Orte, die meisten liegen in Hürth (4), Köln (2) und Bonn (1). Hürth liegt 10 km von Köln entfernt.

In Nordrhein-Westfalen, zu dem Köln gehört, verdienen Übersetzer:innen in der Mitte 4.122 € brutto im Monat; den Nettobetrag rechnet der Netto-Rechner für Übersetzer:innen in Köln aus. Du gibst dort Bruttogehalt, Steuerklasse, Kinder und deine festen Kosten ein.

30 % der Anzeigen für Übersetzer:innen bundesweit bieten ausdrücklich Homeoffice an, für Köln allein gibt es dazu zu wenige Anzeigen. Wie viele Tage im Monat möglich sind, regelt der Vertrag oder eine Vereinbarung im Betrieb; frag im Gespräch danach.