Übersetzer:in Gehalt in Köln 2026: rund 4.200 € brutto im Monat

Übersetzer:innen in Köln verdienen in der Mitte rund 4.200 € brutto im Monat in Vollzeit. Die mittlere Hälfte liegt zwischen rund 3.170 € und rund 5.700 €, das obere Viertel beginnt bei rund 5.700 €. Das ist nahezu so viel wie die Mitte bundesweit mit 4.180 €.

Der Netto-Rechner von StudySmarter berechnet das Netto als Übersetzer:in in Köln aus rund 4.200 € brutto im Monat, Steuerklasse und Kindern. Für Köln ist die mittlere Miete eines WG-Zimmers mit 640 € warm vorbelegt (WiSe 2026/27), dazu zeigt er, was im Monat frei bleibt. Als Brutto lässt sich auch das obere Viertel in Köln mit rund 5.700 € wählen.

Übersetzer:innen in Köln verdienen in der Mitte rund 24,20 € brutto pro Stunde, gerechnet mit 40 Wochenstunden. Das sind rund 10,30 € über dem gesetzlichen Mindestlohn 2026 von 13,90 €. Ab dem oberen Viertel in Köln sind es 32,88 € pro Stunde.

Übersetzer:innen in Köln verdienen in der Mitte rund 50.400 € brutto im Jahr in Vollzeit, inkl. anteiliger Sonderzahlungen. Das obere Viertel in Köln beginnt bei rund 68.400 € im Jahr.

Übersetzer:innen in Köln verdienen im unteren Viertel bis rund 3.170 € brutto im Monat. Das sind rund 760 € mehr, als der gesetzliche Mindestlohn bei 40 Wochenstunden ergibt.

Übersetzer:innen in Köln verdienen in der Mitte rund 4.200 € brutto im Monat, rund 1.790 € mehr, als der gesetzliche Mindestlohn bei 40 Wochenstunden ergibt. Ein gutes Gehalt liegt im oberen Viertel: ab rund 5.700 € im Monat in Köln. Bundesweit liegt die Mitte bei 4.180 €.

Übersetzer:innen in Köln verdienen in der Mitte rund 4.200 € brutto im Monat. Unter den 2 Ländern mit eigenem Wert zahlt Bayern mit 4.239 € am meisten, Nordrhein-Westfalen mit 4.122 € am wenigsten. Das sind 117 € Unterschied im Monat für dieselbe Arbeit. Bundesweit liegt die Mitte bei 4.180 €.

Übersetzer:innen in Köln verdienen in Teilzeit mit 30 Wochenstunden in der Mitte rund 3.150 € brutto im Monat. Das sind 75 % des Vollzeitwerts von rund 4.200 € bei 40 Stunden, bei 20 Stunden rund 2.100 €. Anspruch auf Teilzeit hast du auch in Köln nach 6 Monaten im Betrieb, wenn dort mehr als 15 Menschen arbeiten.

Als Übersetzer:in in Köln zahlst du für eine Wohnung mit 50 m² im Schnitt 690 € kalt im Monat, 16 % der Mitte von rund 4.200 € brutto. Die Angebotsmiete liegt bei 13,79 € pro m² nettokalt (2025); beim Wohngeld zählt Köln zur Mietstufe VI.